【文言文孟母断织原文及翻译】《孟母断织》是古代关于孟母教育子女、以身作则的典故，出自《列女传·母仪》。故事讲述了孟子年少时贪玩荒废学业，其母为了警醒他，故意剪断正在织的布，以此说明学习如同织布，一旦中断便前功尽弃。这个故事体现了孟母重视教育、善于引导的智慧。
一、
“孟母断织”是一个典型的古代家庭教育故事，展现了母亲在孩子成长过程中的重要作用。孟母通过一个简单的动作——剪断织布，向儿子传达了坚持与毅力的重要性。这一行为不仅让孟子深刻认识到学习不能半途而废，也反映出母亲在教育中以身作则、寓教于行的教育方式。
该故事强调了以下几个核心观点：
- 教育需及时引导：当发现孩子有懈怠倾向时，应及时纠正。
- 榜样力量强大：母亲的行为对孩子的影响深远，她用自己的行动教育孩子。
- 学习贵在坚持：学习如同织布，必须持续不断，不可中断。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 孟子之少也，既学而未归。 | 孟子年少时，已经学习过但尚未完成。 |
| 其母方织，闻其声而惊，曰：“此非所以学也。” | 他的母亲正在织布，听到他的声音感到惊讶，说：“这不是学习的方式。” |
| 乃引刀裂其机，曰：“子不学，我亦不织。” | 于是拿起刀割断了织机上的布，说：“你不学习，我也就不织了。” |
| 孟子惧，遂勤学。 | 孟子感到害怕，于是开始勤奋学习。 |
| 后为天下贤人。 | 后来成为天下有德之人。 |
三、结语
“孟母断织”不仅是古代家庭教育的典范，更是一种深刻的教育理念。它告诉我们，教育不仅仅是知识的传授，更是品德和意志的培养。孟母用她的智慧和果断，为孟子树立了一个良好的榜样，也为后世留下了宝贵的精神财富。今天，我们依然可以从这个故事中汲取力量，学会坚持与自律。