【文言文六国论原文及翻译】《六国论》是北宋著名文学家苏洵所写的一篇政论文，文章通过分析战国时期六国灭亡的原因，指出其失败的关键在于“赂秦”，并强调国家强盛应依靠自身实力而非妥协退让。本文旨在总结原文内容，并提供准确的翻译，帮助读者更好地理解其思想内涵。
一、原文总结
《六国论》以“六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦”开篇，明确指出六国灭亡并非因为军事力量不足或战术失误，而是因为不断向秦国贿赂土地和财物，导致自身国力衰弱。文章进一步分析了“赂秦”带来的危害：一方面削弱了自身的经济和军事基础，另一方面助长了秦国的扩张野心，最终导致六国相继被灭。
苏洵提出“以地事秦，犹抱薪救火”的比喻，形象地说明了贿赂行为的不可持续性。他主张各国应团结抗秦，而不是一味妥协。文章结尾强调：“为国者无使为积威之所劫哉！”即国家领导人不应被强大的外敌所胁迫，而应坚持独立自主的立场。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。 | 六国灭亡，并不是因为兵力不够，作战不善，而是因为贿赂秦国。 |
| 赂秦而力亏，破灭之道也。 | 用土地贿赂秦国，导致自身力量削弱，这是灭亡的原因。 |
| 或曰：六国互丧，率赂秦耶？ | 有人说：六国相继灭亡，都是因为贿赂秦国吗？ |
| 曰：不赂者以赂者丧。盖失强援，不能独完。 | 答：没有贿赂秦国的国家，也是因为贿赂秦国的国家而灭亡。因为失去了强大的盟友，无法独自保全。 |
| 故曰：弊在赂秦也。 | 所以说：弊端就在于贿赂秦国。 |
| 秦以攻取之外，小则获邑，大则得城。 | 秦国除了通过战争夺取土地外，小的就获得城邑，大的就得到城市。 |
| 较秦之所得，与战胜而得者，其实百倍。 | 比较秦国从贿赂中得到的，与通过战争胜利获得的，实际要多出一百倍。 |
| 诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。 | 诸侯国失去的土地，与因战败而失去的，实际上也是一百倍。 |
| 则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。 | 所以秦国最大的欲望，诸侯最大的忧虑，本来就不在战争上。 |
| 思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。 | 回想他们的祖先，冒着风霜雨露，砍伐荆棘，才有了这一寸一尺的土地。 |
| 子孙视之不甚惜，举以予人，如弃草芥。 | 但子孙却并不珍惜，把土地轻易送给别人，如同丢弃草芥一般。 |
| 今日割五城，明日割十城，然后得一夕安寝。 | 今天割掉五个城，明天割掉十个城，这样才换来一夜的安宁。 |
| 起视四境，而秦兵又至矣。 | 但一抬头看四周，秦军又来了。 |
| 然则诸侯之地有限，暴秦之欲无厌，奉之弥繁，侵之愈急。 | 然而诸侯的土地有限，秦国的贪婪没有止境，供奉得越多，侵略就越猛烈。 |
| 故不战而强弱胜负已判矣。 | 所以不用战斗，强弱胜负已经决定了。 |
| 至于颠覆，理固宜然。 | 到了灭亡的地步，道理上本来就是这样。 |
| 古人云：“以地事秦，犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。” | 古人说：“用土地侍奉秦国，就像抱着柴火去救火，柴没烧完，火就不会熄灭。” |
| 此言得之。 | 这句话说得对。 |
| 齐人未尝赂秦，终继五国迁灭，何哉？ | 齐国从未贿赂秦国，最后还是跟着五国灭亡了，为什么呢？ |
| 与嬴而不助五国也。 | 是因为与秦国结盟却不帮助五国。 |
| 五国既丧，齐亦不免矣。 | 五国已经灭亡，齐国也难以幸免。 |
| 燕赵之君，始有远略，能守其土，义不赂秦。 | 燕国和赵国的君主，起初有远见，能够守住自己的土地，坚持不贿赂秦国。 |
| 是故燕虽小国而后亡，斯用兵之效也。 | 所以燕国虽然是小国，却后来才灭亡，这正是用兵的效果。 |
| 至丹以荆卿为计，始速祸焉。 | 到了太子丹用荆轲刺杀秦王的计策，才加速了灾祸。 |
| 赵尝五战于秦，二败而三胜。 | 赵国曾与秦国交战五次，两次失败，三次胜利。 |
| 后秦击赵者再，李牧诛，遂亡。 | 后来秦国再次进攻赵国，李牧被杀，于是赵国灭亡。 |
| 且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。 | 而且燕国和赵国处在秦国几乎消灭所有国家的时候，可以说是智谋和力量都孤立无援，战败而亡，确实是不得已。 |
| 向使三国各爱其地，齐人勿附于秦，刺客不行，良将犹在，则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。 | 如果当初三国各自珍惜自己的土地，齐国不依附秦国，刺客不行动，良将还在，那么胜负和存亡的局势，可能还难以预料。 |
| 呜呼！以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，则吾恐秦人食之不得下咽也。 | 唉！如果用贿赂秦国的土地，来封赏天下的谋臣；用侍奉秦国的心意，来礼遇天下的奇才，那么我恐怕秦国人连饭都吃不下去。 |
| 悲夫！有如此之势，而为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡。 | 可悲啊！有这样的形势，却被秦国的威势所胁迫，一天天被削割，最终走向灭亡。 |
| 为国者无使为积威之所劫哉！ | 作为国家的领导者，不要被积累的威势所胁迫啊！ |
三、总结
《六国论》通过分析六国灭亡的历史教训，揭示了一个深刻的道理：国家的兴衰不仅取决于军事实力，更关键的是是否具备独立自主的精神和长远的战略眼光。苏洵以史为鉴，呼吁后人不要盲目妥协、依赖外力，而应增强自身实力，维护国家主权。这篇文章至今仍具有重要的现实意义，值得我们深入思考。