【割席断交原文翻译】“割席断交”是一个源自中国古代的成语，出自《世说新语·德行》。这个成语讲述的是一个人因对朋友的行为不满而选择与其断绝关系的故事，寓意着人与人之间的交往应当有原则和底线。
一、原文及翻译
| 原文 | 翻译 |
| 管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管宁视而不见，锄之如故；歆则拾而掷去，曰：“非吾有也。” 又尝同席读书，有乘轩冕过者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。” | 管宁和华歆一起在园子里锄地，看到地上有一块金子，管宁当作没看见，继续锄地；华歆却捡起来扔掉，说：“这不是我的东西。” 有一次他们一起坐在一张席子上读书，有乘坐华丽车马的人经过，管宁仍然专心读书，华歆却放下书出去看。于是管宁割断席子，分开坐，说：“你不是我的朋友。” |
二、总结
“割席断交”讲的是管宁与华歆之间因价值观不同而断交的故事。管宁重视品德修养，不为外物所动；而华歆则表现出对名利的向往，行为不够坚定。最终，管宁认为华歆不是自己的志同道合之人，选择与其断绝关系。
这一故事强调了以下几点：
- 交友需有原则：朋友之间应有共同的价值观和道德标准。
- 行为决定关系：一个人的行为方式会直接影响他与他人的关系。
- 坚持自我：面对诱惑或外界干扰时，应保持内心的坚定。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 成语出处 | 《世说新语·德行》 |
| 主要人物 | 管宁、华歆 |
| 故事核心 | 因价值观差异而断交 |
| 行为对比 | 管宁淡泊名利，华歆重利轻义 |
| 启示 | 交友要有原则，行为决定关系 |
| 现代意义 | 强调个人修养与人际关系的联系 |
通过这个故事，我们不仅了解了古代文人之间的交往方式，也从中获得了关于如何选择朋友、如何坚守自我的启示。