【相见时难别亦难东风无力百花残诗句翻译】一、
“相见时难别亦难，东风无力百花残”是唐代诗人李商隐《无题》中的经典诗句，表达了诗人对爱情的深切眷恋与无奈离别的复杂情感。这两句诗语言凝练，意境深远，常被用来形容恋人之间难以相见又难以分离的痛苦。
“相见时难”说明两人相逢不易，可能是因距离、时间或现实因素的阻隔；“别亦难”则强调分别时的不舍与悲伤；“东风无力”象征着春天的风已无力吹动万物，暗示时光流逝、美好事物逐渐凋零；“百花残”则进一步描绘出春日将尽、花儿凋谢的景象，烘托出一种凄凉、哀伤的氛围。
整句诗通过自然景物的描写，寄托了诗人内心深处的情感，具有极高的艺术感染力和文学价值。
二、表格展示
| 中文原句 | 英文翻译 | 意思解析 | 情感表达 |
| 相见时难别亦难 | It is hard to meet, and it is also hard to part | “相见”和“别离”都充满困难，体现情感的沉重 | 表达了相逢与离别同样艰难，感情深厚 |
| 东风无力百花残 | The east wind has no strength, and the flowers are in decay | 春风无力，百花凋零，象征美好的事物消逝 | 表现出时光流逝、美好不再的哀愁 |
三、结语
“相见时难别亦难，东风无力百花残”不仅是李商隐诗歌中的名句，更是中国古典诗词中极具代表性的抒情句子。它以简练的语言传达出深沉的情感，展现了诗人对爱情的执着与无奈。无论是从文学角度还是情感表达上，都值得我们细细品味和深入理解。