【戏答元珍原文翻译是什么】该标题意为：“《戏答元珍》的原文翻译是什么”。其中，“戏答元珍”是宋代诗人欧阳修的一首诗，内容为对友人元珍（即王元之）在诗中提及自己仕途失意、年老体衰的回应。标题询问的是这首诗的原文及其对应的现代汉语翻译。
2. 直接用原标题“戏答元珍原文翻译是什么”生成一篇原创的优质内容，要求：以加表格的形式展示答案
文章
《戏答元珍》是北宋著名文学家欧阳修创作的一首七言律诗，诗中通过自嘲与调侃的方式，回应了友人元珍对自己人生境遇的关心与感慨。全诗语言诙谐，情感真挚，展现了作者豁达乐观的人生态度。
本篇文章将对《戏答元珍》的原文进行逐句翻译，并以表格形式呈现，便于理解与学习。
一、诗歌原文及翻译总结
《戏答元珍》原文如下：
> 春风疑落花，雨细柳丝斜。
> 惆怅春光晚，孤舟客路赊。
> 病身非旧日，心事寄天涯。
> 莫问归期近，江湖梦已赊。
此诗表达了作者在春天景色中感受到的孤独与无奈，同时也透露出他对仕途的淡然和对生活的洒脱态度。
二、原文与翻译对照表
| 原文诗句 | 现代汉语翻译 |
| 春风疑落花 | 春风仿佛吹落了花瓣 |
| 雨细柳丝斜 | 细雨中柳条轻轻摇曳 |
| 惆怅春光晚 | 感叹春光已晚，心中惆怅 |
| 孤舟客路赊 | 孤独的船只行驶在遥远的旅途中 |
| 病身非旧日 | 身体已不如从前 |
| 心事寄天涯 | 心中的烦恼寄托于远方 |
| 莫问归期近 | 不要问归期是否临近 |
| 江湖梦已赊 | 我的江湖梦想早已远去 |
三、总结
《戏答元珍》是一首充满哲理与情感的诗作，欧阳修以轻松的笔调回应友人的关切，表现出一种超然物外、随遇而安的生活态度。通过对自然景物的描写，抒发了内心的孤独与对人生的感慨。该诗语言简练，意境深远，是宋诗中不可多得的佳作。
通过上述表格，读者可以更清晰地理解每一句诗的含义，有助于深入体会作者的情感与思想。