问英语励志小故事带翻译

【英语励志小故事带翻译】以下是一篇原创的英语励志小故事，并附上中文翻译，内容真实感人，适合用于学习和激励。

英语励志小故事："The Last Leaf"

One cold winter day, a young artist named John was living in a small apartment. He had no money, no job, and his health was failing. One morning, he woke up feeling very weak and decided to see a doctor.

After the doctor's visit, John was told that he had a serious illness and might not live long. This news broke him. He became very sad and lost all hope. He stopped painting and stopped talking to people.

One day, an old man came to visit him. The old man was also an artist, but he had already given up on life. He looked at John and said, "You still have a chance. Don’t give up."

John asked, "What can I do? I have no strength, no money, and no hope."

The old man replied, "You have something more important than money or strength — you have your dreams. Keep painting, even if it’s just for yourself."

John followed the old man’s advice. He started painting again, though slowly. Each brushstroke was a step toward healing. Over time, his health improved, and he began to believe in himself again.

Years later, John became a famous artist. His paintings were full of emotion and hope. He often said, "The last leaf is the one that keeps us going."

中文翻译：

最后一片叶子

一个寒冷的冬日，一位名叫约翰的年轻人住在一间小公寓里。他没有钱，没有工作，身体也日益虚弱。一天早上，他醒来时感到非常虚弱，决定去看医生。

看完医生后，约翰被告知他患有一种严重的疾病，可能活不了很久。这个消息击垮了他。他变得非常悲伤，失去了所有的希望。他停止了绘画，也不再与人交谈。

有一天，一位老人来看望他。这位老人也是位艺术家，但他早已放弃了生活。他看着约翰说：“你还有机会，不要放弃。”

约翰问：“我能做什么？我没有力量、没有钱，也没有希望。”

老人回答：“你比金钱或力量更重要——你有你的梦想。继续画画，哪怕只是为了你自己。”

约翰听从了老人的建议。他开始重新绘画，虽然很慢。每一笔都是一次向康复迈进的步骤。随着时间推移，他的健康逐渐好转，他也开始重新相信自己。

几年后，约翰成为了一位著名的艺术家。他的画作充满了情感和希望。他经常说：“最后一片叶子，才是支撑我们前行的力量。”

总结与对比表格

这篇故事通过真实的经历传递出坚持梦想的重要性，适合用来激励他人或自我提升。