【夜书所见的译文是什么】2. 原创优质内容（加表格）：
《夜书所见》是南宋诗人叶绍翁的一首诗，全诗为：
> 叶落满空山，
> 月明人未还。
> 梦回千嶂外，
> 风起一灯寒。
这首诗描绘了诗人夜晚独自在外，看到落叶纷飞、月光洒落，内心感到孤寂与思乡之情。整首诗意境深远，情感细腻，展现了作者在异乡夜晚的所见所感。
一、诗歌简介
《夜书所见》是叶绍翁在旅途中所作，通过描写自然景象来表达内心的孤独与对家乡的思念。诗中“夜”字点明时间，“书所见”则说明这是诗人根据所见之景进行的抒写。
二、逐句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 叶落满空山 | 树叶纷纷飘落在空荡的山间 |
| 月明人未还 | 月光明亮，但行人仍未归来 |
| 梦回千嶂外 | 梦中回到遥远的群山之外 |
| 风起一灯寒 | 风吹动一盏孤灯，显得格外寒冷 |
三、整体译文
在夜晚，树叶纷纷飘落在空荡的山间，月光洒满大地，但行人的身影仍未归来。梦中回到了遥远的群山之外，风轻轻吹动着一盏孤灯，带来一丝寒意。
四、创作背景与情感分析
叶绍翁生活在南宋时期，当时社会动荡，许多人远离故土，漂泊他乡。这首诗正是在这种背景下写成，表达了诗人对故乡的思念和对人生漂泊的感慨。
“夜书所见”不仅是对眼前景物的描述，更是诗人内心情感的流露。通过自然景象的渲染，诗人将孤独、思念、忧愁等复杂情绪融入其中，使整首诗充满了深沉的意境。
五、总结
《夜书所见》是一首典型的写景抒情诗，语言简洁，意境深远。通过描绘夜晚的自然景象，诗人传达出对故乡的思念和人生的感慨。其译文不仅忠实于原意，也保留了诗歌的韵味和情感。
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 夜书所见 |
| 作者 | 叶绍翁 |
| 朝代 | 南宋 |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 孤独、思乡、自然景色 |
| 译文 | 夜晚树叶飘落，月光明亮却行人未归；梦中回到远方，风吹灯寒，心生凄凉。 |
| 情感 | 孤寂、思乡、惆怅 |
如需进一步解读或拓展，欢迎继续提问。