【小惠未徧民弗从也文言文翻译】2.
一、
“小惠未徧，民弗从也”出自《左传·庄公十年》中的《曹刿论战》篇。这句话的意思是：“小小的恩惠没有普遍地施予百姓，百姓就不会听从你的命令。”它强调了治理国家或领导他人时，不能只依靠局部的恩惠或权术，而应注重全面、公平的政策，才能赢得民心，获得支持。
在古代政治语境中，“惠”指的是恩赐、恩德；“徧”通“遍”，意为普遍、遍及；“民弗从也”则是指百姓不会跟随、服从。这句话揭示了一个重要的治国理念：真正的权威来源于人民的认可，而这种认可需要通过公正、广泛的施政来实现。
二、文言文与现代汉语对照表：
| 文言文 | 译文 | 解释 |
| 小惠未徧 | 小小的恩惠没有普遍施予 | “小惠”指有限的恩惠；“未徧”即没有普遍覆盖 |
| 民弗从也 | 百姓不会听从 | “民”指民众；“弗从”表示不跟随、不服从 |
三、延伸理解：
这句话不仅适用于古代君主治国，对现代领导者也有深刻启示。无论是企业管理者还是政府官员，若只关注少数人利益，忽视大多数人的需求，就难以获得真正的支持与信任。因此，公平、透明、惠及大众的政策才是长久之计。
四、结语：
“小惠未徧，民弗从也”提醒我们，真正的权威不是靠一时的恩赐或威压建立起来的，而是要以公平和广泛的利益分配为基础，才能赢得人心，实现有效的治理。
如需进一步探讨该句在现代管理或政治中的应用，可继续提问。