33年后高级战争首次在GameBoy上亮相终于被翻译了

任天堂广受欢迎的回合制策略游戏系列中最早的作品之一《高级战争》终于在33年后获得了应有的英文翻译。

事实上，《高级战争》比GameBoyAdvance早了几十年。1988年，它以《红白机战争》的形式在日本版NES上首次亮相，并催生了一系列在后续平台上推出的《GameBoy战争》和《超级红白机战争》等游戏。任天堂从未回头翻译早期作品，这意味着零星的粉丝翻译一直是享受这些英文游戏的唯一方式。

现在，粉丝翻译名单终于包括了1991年的GameBoyWars，这款游戏为该系列带来了如今最为人熟知的便携格式。翻译补丁今天早些时候已发布在Romhacking.net上，当然，您需要提供自己的游戏ROM才能使用该补丁。

不过，需要提醒的是：如果你希望在《GameBoyWars》中看到与该系列现代作品中相同的迷人角色和滑稽的指挥官对抗，那么你将会失望。早期的战争游戏没有战役，虽然《GameBoyWars》中保留了该系列的一些卡通魅力，但你将玩的是一款更加正统的战术游戏。

在我看来，粉丝翻译是游戏社区最崇高的事业之一，它让长期运行的《勇者斗恶龙MMO》、深受喜爱的《如龙》系列中失传的作品以及日本最受欢迎的温馨游戏等游戏能够被全新的粉丝群体所欣赏。