【送鲍浩然之浙东原文译文及赏析】《送鲍浩然之浙东》是宋代词人王观的作品,是一首送别诗。全词以清丽的语言描绘了送别友人的情景,表达了对友人离别的不舍与祝福之情。下面将从原文、译文和赏析三个方面进行总结,并通过表格形式展示内容。
一、原文
> 送鲍浩然之浙东
> 王观
> 水是眼波横,山是眉峰聚。
> 欲问行人去哪边?
> 眉眼盈盈处。
> 才风欲劝愁人酒,
> 酒醒却咨嗟。
> 春色三分,二分尘土,一分流水。
> 花开过也,月明如旧,人别久如梦。
二、译文
> 水像美人的眼波流动,山像美人的眉峰聚集。
> 我想问远行的人要去哪里?
> 他说是在那眉眼相映的地方。
> 风儿想要劝我喝下这杯愁苦的酒,
> 可是酒醒之后却只能叹息。
> 春天的景色有三分,其中两分化作了尘土,一分随流水而去。
> 花已经开过了,月亮还是从前那样明亮,而人已分别很久,如同一场梦。
三、赏析
这首词以山水为意象,借景抒情,表达了对友人离去的依依惜别之情。上片写景,下片抒情,语言清新自然,情感真挚动人。词中“水是眼波横,山是眉峰聚”一句,运用拟人手法,把山水比作美人,形象生动,意境优美。下片则通过对春光易逝的感叹,进一步加深了离别的哀愁。
四、总结与表格
| 内容类别 | 具体内容 |
| 作品名称 | 《送鲍浩然之浙东》 |
| 作者 | 王观(宋代) |
| 体裁 | 词(宋词) |
| 主题 | 送别友人,表达惜别之情 |
| 语言风格 | 清新自然,富有画面感 |
| 艺术特色 | 拟人手法,情景交融,含蓄婉约 |
| 关键句 | “水是眼波横,山是眉峰聚。” |
| 情感基调 | 悲而不伤,柔中带刚 |
| 代表意义 | 展现宋代词人对友情的珍视与对自然的热爱 |
综上所述,《送鲍浩然之浙东》不仅是一首送别之作,更是一幅优美的山水画卷,展现了诗人对人生、自然与友情的深刻感悟。


