【游青溪记原文及翻译】一、
《游青溪记》是明代文学家袁宏道的一篇散文，记述了他游览青溪的所见所感。文章语言清新自然，描写细腻生动，展现了作者对自然景色的热爱与对生活情趣的追求。本文通过原文与翻译的对照，帮助读者更好地理解文章内容，同时体现出作者在游历中的心境变化和审美情趣。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余尝游于青溪，山川秀美，林木葱茏，水声潺潺，鸟语啾啾。 | 我曾经游览过青溪，那里的山川秀丽，树木茂盛，水流潺潺，鸟鸣不断。 |
| 溪水清冽，石上生苔，人行其间，如入画境。 | 溪水清澈凉爽，石头上长着青苔，人在其中行走，仿佛置身画中。 |
| 稍行数里，见一亭翼然，临水而建，四面皆空，风来无阻。 | 走了几里路后，看见一座亭子高高耸立，靠近水面而建，四周空旷，风吹不挡。 |
| 亭中有老者，执卷而坐，神情自若，似与世无争。 | 亭子里有一位老人，拿着书坐着，神情从容，似乎与世无争。 |
| 余问其名，曰：“吾姓张，居此多年，日日于此读书。” | 我问他名字，他说：“我姓张，住在这里多年，每天都在这里读书。” |
| 余闻之，心甚悦，觉此地非尘世之所，乃心灵之归处。 | 我听了之后，心里非常高兴，觉得这个地方不是尘世之地，而是心灵的归宿。 |
| 于是，留连忘返，终日徘徊于山水之间。 | 于是，我流连忘返，整天在山水之间徘徊。 |
三、结语
《游青溪记》不仅是一篇写景散文，更是一篇抒情之作。作者通过对青溪自然风光的描绘，表达了对宁静生活的向往和对精神自由的追求。文章语言质朴，情感真挚，具有较高的文学价值和思想深度。通过原文与翻译的对照，有助于更深入地理解这篇经典作品的内涵与魅力。