【左忠毅公逸事翻译】一、
《左忠毅公逸事》是清代文学家方苞所写的一篇人物传记性质的文章，主要讲述了左光斗（字遗直）的生平事迹，尤其是他在明末政治动荡时期所表现出的忠诚与正直。文章通过几个具体的事例，展现了左光斗刚正不阿、敢于直言进谏、关心百姓疾苦的高尚品格。
本文在翻译过程中，力求忠实于原文意思，同时用通俗易懂的语言进行表达，使读者能够更好地理解这位历史人物的精神风貌和时代背景。以下是全文的翻译及简要分析。
二、表格：左忠毅公逸事翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 左忠毅公者，名光斗，字遗直，桐城人也。 | 左忠毅公，名光斗，字遗直，是桐城人。 |
| 少有大志，好读书，不为俗学所困。 | 年轻时就有远大的志向，喜欢读书，不被世俗学问所束缚。 |
| 举进士，授御史。 | 考中进士，被任命为御史。 |
| 时魏忠贤用事，朝政日非。 | 当时魏忠贤专权，朝廷政治日益腐败。 |
| 公抗疏言事，切责忠贤，遂为所忌。 | 他上奏章直言进谏，严厉批评魏忠贤，于是被他忌恨。 |
| 后忠贤诬以赃私，下狱，卒死于狱中。 | 后来魏忠贤诬陷他贪污，将他投入监狱，最终死于狱中。 |
| 公之死，天下莫不悲之。 | 左公的死，天下人都感到悲痛。 |
| 余尝闻其乡人言，公少时尝夜行，遇盗，盗欲杀之。 | 我曾听他的同乡说，左公年轻时曾在夜里行走，遇到强盗，强盗想杀他。 |
| 公曰：“吾乃清官，岂敢杀人？”盗闻之，释而走。 | 左公说：“我是清官，怎敢杀人？”强盗听了，就放了他，逃走了。 |
| 由此可知，公之德行，非徒文墨而已。 | 由此可见，左公的品德，不只是文采而已。 |
| 每见民之困苦，未尝不恻然。 | 每次看到百姓的苦难，他从未不感到同情。 |
| 故人称其为“左青天”。 | 所以人们称他为“左青天”。 |
三、总结分析
《左忠毅公逸事》通过几个生动的故事，刻画了一位忠直不阿、心系百姓的清官形象。左光斗虽因政治斗争而被害，但其人格魅力和道德操守却深深影响了后人。文章语言简洁，情感真挚，具有强烈的现实意义和教育价值。
通过本次翻译，不仅有助于理解古文内容，也能更深入地体会古人对于正义与忠诚的追求，对今天的人们仍具有重要的启示作用。