【西江夜行张九龄古诗全文及翻译】张九龄是唐代著名诗人、政治家，其诗风清新自然，情感真挚。《西江夜行》是他的一首描写夜行江上的抒情诗，表达了旅途中的孤寂与对故乡的思念之情。
一、诗歌原文
《西江夜行》
张九龄
夜江平未渡，孤月照空舟。
远树依沙岸，寒烟起客愁。
山深藏鸟语，林密少人游。
欲问归期近，风高水自流。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 夜江平未渡 | 夜晚的江面平静，还未渡过 |
| 孤月照空舟 | 孤独的月亮照着空荡的船 |
| 远树依沙岸 | 远处的树木依偎在沙岸边 |
| 寒烟起客愁 | 冷清的雾气引发旅人的忧愁 |
| 山深藏鸟语 | 山中幽深，鸟鸣声隐约可闻 |
| 林密少人游 | 树林茂密，行人稀少 |
| 欲问归期近 | 想询问归期是否临近 |
| 风高水自流 | 风大水急，只能随波逐流 |
三、诗歌赏析总结
《西江夜行》通过描绘夜晚江上静谧而略带孤寂的景色，展现了作者在旅途中的内心感受。全诗语言简练，意境深远，借景抒情，表达了诗人对远方的思念以及对归期的期盼。诗中“孤月”、“寒烟”、“山深”等意象营造出一种清冷孤寂的氛围，使读者能感受到诗人内心的孤独与无奈。
四、表
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 西江夜行 |
| 作者 | 张九龄（唐代） |
| 体裁 | 五言律诗 |
| 主题 | 旅途孤寂、思乡之情 |
| 意象 | 孤月、寒烟、远树、山林 |
| 情感 | 孤独、忧愁、思乡 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄隽永 |
| 体现手法 | 借景抒情、以景写情 |
这首诗虽短，却蕴含深厚的情感与哲理，是张九龄诗歌创作中的代表之作，具有较高的文学价值和审美意义。