【无人知是荔枝来原文及翻译】一、
“无人知是荔枝来”出自唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句三首》中的第二首。这首诗通过描写唐玄宗与杨贵妃因爱吃荔枝而千里送荔枝的故事，讽刺了当时统治者沉迷享乐、不顾百姓疾苦的奢靡生活。
诗中“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”两句尤为经典，描绘出快马加鞭、风尘仆仆地将荔枝送到华清宫的情景，而“妃子笑”则暗示了杨贵妃对荔枝的喜爱，也暗含了对这种奢侈行为的批判。
本文将提供该诗的原文、白话翻译，并以表格形式进行对比展示，便于理解与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 白话翻译 |
| 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 | 在长安回头望去，华丽如锦绣的宫殿层层叠叠；华清宫山顶上的重重宫门依次打开。 |
| 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 | 一匹快马扬起红色尘土，妃子看到后露出笑容，没人知道这原来是荔枝送来了。 |
三、诗歌背景与赏析
杜牧生活在晚唐时期，社会动荡，民生困苦。他借古讽今，通过描写唐玄宗和杨贵妃的奢华生活，表达了对当时统治阶层沉溺享乐、忽视民生的不满。
“一骑红尘”形象地表现了送荔枝的急迫与紧张，“妃子笑”则突出了荔枝在宫廷中的珍贵地位。整首诗语言简练，寓意深刻，具有强烈的讽刺意味。
四、结语
“无人知是荔枝来”不仅是对历史事件的再现，更是对权力与欲望的反思。它提醒我们，无论时代如何变迁，都应该关注民生、珍惜资源，避免重蹈历史的覆辙。
如需进一步了解杜牧的其他作品或相关历史背景，可继续查阅相关资料。