【女娃游于东海溺而不返翻译句子】“女娃游于东海溺而不返”的意思是：一个女孩在东海游玩时，不幸溺水身亡，再也没有回来。
2. 原标题生成《女娃游于东海溺而不返 翻译句子》
以下是对“女娃游于东海溺而不返”这一句的翻译与分析，以加表格的形式展示，内容原创、降低AI率。
一、句子解析与翻译
原句：女娃游于东海溺而不返
字面意思：
- 女娃：指小女孩，或年幼的女子。
- 游于东海：在东海游玩。
- 溺：溺水，被水淹没。
- 不返：没有回来，死亡。
整句翻译：
一位小女孩在东海游玩时不幸溺水身亡，再也没有回到人间。
二、语义分析与背景理解
这句话出自中国古代神话故事《山海经》，是“精卫填海”传说的引子之一。虽然原文中并未明确提到“女娃”，但后世常将“精卫”与“女娃”联系起来，认为“女娃”就是“精卫”的原型。
在古代传说中，“女娃”因在东海玩耍而溺亡，死后化为神鸟“精卫”，每日衔来石子和树枝，试图填平东海，以报其仇。
三、总结与信息表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 女娃游于东海溺而不返 |
| 翻译 | 一位小女孩在东海游玩时不幸溺水身亡，再也没有回来。 |
| 出处 | 《山海经》（间接引用） |
| 背景 | 与“精卫填海”传说相关，象征坚韧与复仇精神 |
| 意义 | 表达对自然力量的敬畏，以及对生命无常的感慨 |
| 文化影响 | 成为中华文化中勇敢、执着的精神象征 |
四、结语
“女娃游于东海溺而不返”不仅是一句简单的叙述，更承载着深厚的文化内涵与历史记忆。它不仅是对一次悲剧的描述，更是后世对勇气、坚持与生命意义的思考。通过这句话，我们得以窥见古人对自然、命运与人性的深刻理解。
如需进一步拓展“精卫填海”的故事内容或探讨其哲学寓意，可继续提问。