【一骑红尘妃子笑的原文及翻译】一、原文
“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。”
出自唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句》（其一）：
> 长安回望绣成堆，
> 岸上宫阙九重门。
> 一骑红尘妃子笑，
> 无人知是荔枝来。
二、
这首诗通过描写唐玄宗为博杨贵妃一笑而千里送荔枝的故事，讽刺了封建帝王的奢靡生活和对百姓疾苦的漠视。诗中“一骑红尘”形象地描绘了运送荔枝的马队扬起尘土的情景，“妃子笑”则点出这是为了满足杨贵妃的口腹之欲。最后一句“无人知是荔枝来”，意味深长，揭示了皇帝与百姓之间巨大的信息不对称和阶级差异。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 长安回望绣成堆 | 回头看长安城，宫殿楼阁如锦绣般层层叠叠 |
| 岸上宫阙九重门 | 宫殿重重，门扉森严 |
| 一骑红尘妃子笑 | 一匹快马扬起红尘，杨贵妃因此露出笑容 |
| 无人知是荔枝来 | 没有人知道那红尘背后是为送荔枝而来 |
四、赏析要点
- 意象鲜明：通过“红尘”、“妃子笑”等意象，营造出一种奢华又略带讽刺的画面。
- 对比强烈：将皇室的享乐与民间的辛劳形成鲜明对比，增强了批判力度。
- 语言凝练：全诗仅28字，却蕴含丰富的情感与思想，体现了杜牧诗歌的精炼风格。
五、延伸思考
此诗不仅是一首咏史之作，更是一种对历史现象的深刻反思。它提醒后人，权力与欲望往往伴随着代价，而这种代价常常落在普通百姓身上。在现代社会，我们也可以从中汲取教训，关注公平与正义，避免重蹈历史覆辙。
如需进一步探讨杜牧其他作品或唐代历史背景，欢迎继续提问。