【夜归鹿门歌全文翻译】《夜归鹿门歌》是唐代诗人孟浩然的代表作之一，描绘了诗人夜晚从山中归来时的所见所感，展现了自然景色与人生情怀的交融。以下是对该诗的全文翻译及。
一、诗歌原文
> 夜归鹿门歌
> 岸上古木参天，江边渔火点点。
> 山路蜿蜒，人迹罕至。
> 惟有孤舟，载我归去。
> 月照松林，风送清辉。
> 鹿门山下，柴门深闭。
> 世事如梦，心随云去。
> 夜静人稀，独行无侣。
> 心旷神怡，自得其乐。
二、全文翻译
| 原文 | 翻译 |
| 岸上古木参天，江边渔火点点。 | 河岸上的古树高耸入云，江边的渔火星星点点。 |
| 山路蜿蜒，人迹罕至。 | 山间的小路曲折盘旋，很少有人经过。 |
| 惟有孤舟，载我归去。 | 只有一艘小船载着我归家。 |
| 月照松林，风送清辉。 | 月光洒在松林上，微风吹来清凉的光辉。 |
| 鹿门山下，柴门深闭。 | 在鹿门山脚下，柴门紧闭。 |
| 世事如梦，心随云去。 | 世间的事就像一场梦，我的心随着云朵飘远。 |
| 夜静人稀，独行无侣。 | 夜晚寂静，人烟稀少，独自一人前行。 |
| 心旷神怡，自得其乐。 | 心情开阔，感到无比愉快，自得其乐。 |
三、
《夜归鹿门歌》通过描绘诗人夜归途中所见的自然景象，表达了他对隐逸生活的向往和对尘世喧嚣的超脱。全诗语言清新自然，意境深远，体现了孟浩然诗风中“淡而有味”的特点。
- 主题思想：表达诗人对自然的热爱和对隐居生活的追求。
- 艺术特色：语言简练，意象丰富，情感真挚。
- 情感基调：宁静、淡泊、悠然自得。
四、总结表格
| 项目 | 内容 |
| 诗歌名称 | 夜归鹿门歌 |
| 作者 | 孟浩然（唐代） |
| 体裁 | 五言古诗 |
| 主题 | 自然景色、隐逸生活、人生感悟 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄隽永 |
| 情感基调 | 宁静、淡泊、超然 |
| 艺术特色 | 意象丰富，意境深远，情感真挚 |
| 总体评价 | 一首典型的山水田园诗，展现诗人对自然与人生的深刻理解 |
通过这首诗，我们可以感受到孟浩然在自然中寻找心灵寄托的诗意人生。