【野望古诗译文原文】《野望》是唐代诗人杜甫的一首五言律诗，描绘了诗人黄昏时分登高远望所见的田园风光与内心的感慨。全诗语言简练，意境深远，体现了作者对自然景色的热爱以及对人生无常的思索。
一、
《野望》是一首描写自然景色和抒发个人情感的诗作。诗人通过描绘山林、田野、夕阳等意象，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。诗中不仅有对自然之美的赞叹，也流露出对现实生活的无奈与孤独。这首诗在结构上严谨，对仗工整，情感真挚，是杜甫诗歌中的代表作之一。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。 | 西山覆盖着皑皑白雪，三城驻守着戍边将士；南浦清澈的江水，通向万里之外的桥梁。 |
| 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。 | 战乱纷飞，兄弟分散各地；我独自漂泊天涯，只能独自流泪。 |
| 仗义虽多能自立，临风谁与共吹箫？ | 虽然仗义之人众多，但谁能真正扶持我？面对风声，谁与我一同吹箫？ |
| 独立苍茫谁会意，一川烟水使人愁。 | 我独自站在苍茫的天地之间，无人理解我的心情；满川的烟水，令人倍感忧愁。 |
三、赏析要点
- 意象丰富：诗中运用“西山”、“白雪”、“清江”、“烟水”等意象，营造出悠远而凄凉的意境。
- 情感真挚：通过对自然景物的描写，表达了诗人对亲人离散、自身孤寂的深切感慨。
- 结构严谨：四联对仗工整，内容层层递进，情感由外到内逐步深化。
四、结语
《野望》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它通过自然景物的描写，传达出诗人内心深处的孤独与哀愁，展现了杜甫诗歌中深沉的人文关怀与艺术魅力。