【望天门山古诗原文及译文】《望天门山》是唐代著名诗人李白创作的一首七言绝句，描绘了天门山的壮丽景色和诗人登高远望时的豪迈情怀。全诗语言简练，意境开阔，展现了李白诗歌中常见的豪放与浪漫风格。
一、原文总结
《望天门山》原诗如下：
> 天门中断楚江开，
> 碧水东流至此回。
> 两岸青山相对出，
> 孤帆一片日边来。
这首诗通过描绘天门山的自然景观，表达了诗人对祖国山河的热爱和对自由生活的向往。诗中“天门中断”形象地描述了天门山的险峻，“楚江”则是长江的别称，表现出诗人对地理环境的熟悉。
二、译文总结
第一句： 天门山被江水从中劈开，江水浩荡东流。
第二句： 碧绿的江水向东流去，到这里又回旋。
第三句： 两岸的青山相对而立，仿佛从水中升起。
第四句： 一只孤帆从太阳的方向驶来。
整首诗以生动的画面感和强烈的视觉冲击力，展现了天门山的雄伟与江水的奔腾，同时也透露出诗人豁达的心境和对自然的赞美。
三、内容对比表格
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 《望天门山》 |
| 作者 | 李白（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 创作背景 | 李白游览天门山时所作，抒发对自然风光的赞美之情 |
| 诗句内容 | 描绘天门山的险峻、江水的奔流、两岸青山的相对而立以及孤帆的远来 |
| 艺术特色 | 意象鲜明，语言简练，画面感强，情感豪迈 |
| 主题思想 | 表达对祖国山河的热爱，体现诗人豪放不羁的情怀 |
| 翻译要点 | 保留原诗意境，用现代汉语准确传达诗意 |
四、结语
《望天门山》不仅是一首写景诗，更是一首充满激情与想象的抒情之作。通过简单的四句诗，李白将读者带入了一个壮阔的山水世界，令人感受到大自然的壮美与诗人的胸襟。无论是从文学价值还是艺术表现来看，这首诗都堪称李白诗作中的经典之作。