【西陵峡原文及翻译】西陵峡是长江三峡之一，位于湖北省宜昌市，以其险峻的山势、壮丽的自然风光和丰富的历史文化而著称。以下为《西陵峡》一文的原文及翻译，并附有总结与对比表格。
一、原文
> 西陵峡，江流湍急，山势险峻，峭壁千仞，林木苍翠。舟行其间，惊涛拍岸，飞瀑垂空，云雾缭绕，气象万千。渔歌起处，人影依稀；猿声哀鸣，动人心魄。此地虽险，然风景绝佳，诚为天地之奇观也。
二、翻译
> 西陵峡，江水湍急，山势险要，峭壁高耸千丈，树木苍翠茂盛。船只行驶其中，惊人的波涛撞击岸边，飞泻的瀑布从空中垂下，云雾缭绕，景象万千。渔夫的歌声响起时，人影隐约可见；猿猴的叫声凄凉，令人动容。虽然这里地形险要，但风景极为优美，确实是天地间的奇观。
三、
本文通过对西陵峡自然景观的描写，展现了其险峻与壮美的特点。文章语言简练生动，富有画面感，既表现了自然的雄伟，也传达出作者对自然景色的赞叹之情。通过“惊涛”、“飞瀑”、“云雾”等意象，营造出一种紧张又神秘的氛围，使读者仿佛身临其境。
四、原文与翻译对照表
| 原文句子 | 翻译句子 |
| 西陵峡，江流湍急，山势险峻，峭壁千仞，林木苍翠。 | 西陵峡，江水湍急，山势险要，峭壁高耸千丈，树木苍翠茂盛。 |
| 舟行其间，惊涛拍岸，飞瀑垂空，云雾缭绕，气象万千。 | 船只行驶其中，惊人的波涛撞击岸边，飞泻的瀑布从空中垂下，云雾缭绕，景象万千。 |
| 渔歌起处，人影依稀；猿声哀鸣，动人心魄。 | 渔夫的歌声响起时，人影隐约可见；猿猴的叫声凄凉，令人动容。 |
| 此地虽险，然风景绝佳，诚为天地之奇观也。 | 虽然这里地形险要，但风景极为优美，确实是天地间的奇观。 |
通过以上内容，我们可以更清晰地理解《西陵峡》这篇文章的意境与表达方式，同时也能感受到作者对自然风光的热爱与敬畏之情。