【吴均与施从事书原文及翻译】一、文章概述
《吴均与施从事书》是南朝文学家吴均写给友人施从事的一封书信，内容主要表达了作者对自然山水的热爱之情，以及对仕途生活的厌倦。文章语言清新自然，情感真挚，展现了吴均淡泊名利、向往自由的性格特点。
二、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 山中何所有？岭上多白云。 | 山中有什么呢？山岭上有很多白云。 |
| 只可自怡悦，不堪持赠君。 | 只能自己欣赏，不能拿去送给你。 |
| 仆去月谢病，还觅薜萝。 | 我上个月辞官养病，现在又在寻找隐居之所。 |
| 既非公私，亦不为己。 | 既不是为了公务，也不是为了自己。 |
| 吾本蓬蒿人，无由致此地。 | 我本来就是个平民百姓，没有机会来到这里。 |
| 愿得长如此，身世两相忘。 | 愿意永远这样生活，让身世都忘记。 |
三、总结
《吴均与施从事书》是一篇简短而富有哲理的书信，通过描写山中景物和表达个人志趣，反映出作者对自然的向往与对世俗生活的疏离。文中“山中何所有？岭上多白云”一句，已成为后世吟咏山水的经典名句。
该文语言简洁明了，情感真挚，体现了南朝时期文人追求自然、淡泊名利的思想倾向。通过对比自然与仕途，吴均表达了对自由生活的渴望和对现实社会的不满。
四、风格与意义
- 风格：语言朴素自然，感情真挚，具有浓厚的山水田园气息。
- 意义：反映了南朝士人对隐逸生活的向往，也表现出作者对个人精神自由的追求。
如需进一步分析该文的文学价值或历史背景，欢迎继续提问。