【一骑红尘妃子笑的原文及翻译】一、文章总结
“一骑红尘妃子笑”出自唐代诗人杜牧的《过华清宫》，是一首借古讽今的咏史诗。该句通过描绘唐玄宗为博杨贵妃一笑，不惜耗费大量人力物力运送荔枝的情景，揭示了封建统治者奢侈享乐、不顾民生的弊端。诗句语言简练，意境深远，具有强烈的讽刺意味。
本文将对“一骑红尘妃子笑”的原文进行解析，并提供对应的翻译，同时以表格形式呈现关键信息，便于理解与记忆。
二、原文与翻译对照表
| 中文原文 | 翻译 |
| 一骑红尘妃子笑 | 一匹快马扬起红色尘土，杨贵妃因此露出笑容 |
| 无人知是荔枝来 | 没有人知道这是从远方运来的荔枝 |
| 长安回望绣成堆 | 在长安回头望去，锦绣如山堆积 |
| 三千宠爱在一身 | 她一人就享有三千宠爱 |
三、诗句背景与赏析
《过华清宫》是杜牧在游览华清宫遗址时所作，借古讽今，表达了对唐朝由盛转衰的感慨。其中“一骑红尘妃子笑”一句尤为著名，形象地展现了杨贵妃的娇艳与唐玄宗的宠爱，同时也暗含对帝王奢靡生活的批评。
“一骑红尘”描绘的是驿马飞驰而过，尘土飞扬的场景；“妃子笑”则点明了这一幕背后的动机——只为博美人一笑。这种不惜代价的宠爱，最终也成为了导致国家动荡的伏笔。
四、总结
“一骑红尘妃子笑”不仅是一句生动的描写，更是一种深刻的历史反思。它提醒后人要以史为鉴，珍惜当下，避免重蹈历史的覆辙。
通过本文的解析与表格展示，读者可以更清晰地理解这句诗的含义及其背后的历史背景。