【与妻书原文及译文】《与妻书》是清代著名文学家林觉民在准备参加革命时，写给妻子陈意映的一封诀别信。这封信情感真挚、语言悲壮，展现了革命志士为国家和民族大义而舍小家的崇高精神。本文将对《与妻书》进行原文摘录，并附上译文，帮助读者更好地理解其内容与情感。
一、文章总结
《与妻书》是林觉民在临刑前写给妻子的一封信，表达了他对妻子的深情厚意以及为革命牺牲的决心。全文以真挚的情感为主线，既有对妻子的思念与愧疚，也有对革命理想的坚定信念。信中语言朴素而感人，字里行间流露出一位革命者在生死面前的无私与伟大。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 吾今以此书与汝永别矣！吾与汝之父，皆以身许国，未尝一日忘怀。 | 我现在用这封信与你永远告别了！我和你的父亲都把生命献给了国家，从未有一天忘记过。 |
| 吾充吾爱汝之心，助天下人爱其所爱，所以敢先汝而死，不复顾汝也。 | 我用我对你深沉的爱，去帮助天下人去爱他们所爱的人，所以我敢先你而死，不再顾念你了。 |
| 汝体弱多病，当亦难久于世；吾自遇汝以来，常恐汝有意外，今则无虑矣。 | 你身体虚弱多病，恐怕也难以长久于世；我自从遇见你以来，常常担心你会有意外，如今你已无须担忧了。 |
| 吾今与汝无言，惟愿汝勿忘吾言，勿负吾志。 | 我现在与你无话可说，只希望你不要忘记我的话，不要辜负我的志向。 |
| 吾平生未尝以吾之苦痛，告汝，是吾之罪也。 | 我一生未曾将我的痛苦告诉你，这是我的过错。 |
| 吾今死，无遗憾，惟不能尽夫子之责，不能教子之贤，不能报母之恩，不能酬友之谊，此四者，吾心之痛也。 | 我现在死去，没有遗憾，只是不能尽到丈夫的责任，不能教育儿子成为贤人，不能报答母亲的恩情，不能回报朋友的情谊，这四点是我心中最大的痛。 |
| 吾死后，汝必悲痛，然汝不必以我为念，当自强，以图后日之幸福。 | 我死后，你一定会很悲伤，但你不必总是想着我，应当自立自强，追求以后的幸福。 |
三、结语
《与妻书》不仅是一封遗书，更是一篇充满人性光辉的革命宣言。它体现了林觉民作为一位革命者，对家庭的深情与对国家的大义之间的抉择。通过这篇文字，我们不仅能感受到一个丈夫对妻子的深情，更能体会到一位革命者为理想献身的坚定信念。这种精神，在今天依然值得我们铭记与学习。