【宿五松山下荀媪家翻译】一、
《宿五松山下荀媪家》是唐代诗人李白的一首诗，描绘了他在五松山下寄宿于一位老妇人家中的情景。这首诗语言朴实，情感真挚，体现了李白对民间生活的关注与同情。通过描写老妇人的生活状况以及诗人与她的互动，表达了诗人对普通百姓的关怀和对自然生活的向往。
本篇文章将对《宿五松山下荀媪家》进行逐句翻译，并结合诗歌背景和意境进行简要分析，帮助读者更好地理解这首诗的内容和情感。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 我宿五松下，寂寥无所欢。 | 我住在五松山下，寂寞无聊，没有一点欢乐。 |
| 田家秋作苦，邻女夜舂寒。 | 农民秋天劳作辛苦，邻家女子夜里舂米寒冷。 |
| 欲向人言去，因依老妪安。 | 想要向别人诉说心事，却因为依靠这位老妇人而安心。 |
| 荀媪今何在？空余古驿坛。 | 荀老妇现在在哪里？只剩下古老的驿站石坛。 |
三、诗歌赏析
《宿五松山下荀媪家》虽篇幅不长，但情感深沉，语言质朴。李白以第一人称的视角，讲述自己在五松山下投宿的经历。诗中提到“田家秋作苦”，反映了农民在秋收时节的辛劳；“邻女夜舂寒”则表现了普通百姓生活的艰难。而“欲向人言去，因依老妪安”一句，既表现出诗人内心的孤独，也体现出他对老妇人真诚的依赖与敬重。
最后一句“荀媪今何在？空余古驿坛”，则带有淡淡的哀愁，暗示着时光流逝、人事已非的感慨。
四、结语
《宿五松山下荀媪家》是一首充满人文关怀的诗作，展现了李白对普通百姓生活的关注与同情。通过这首诗，我们不仅能够感受到诗人的情感世界，也能体会到古代社会中普通人的生活状态。这种贴近现实、富有真情实感的表达方式，使这首诗至今仍具有强烈的感染力。
如需进一步了解李白的其他作品或相关历史背景，可继续查阅相关资料。