【欲买桂花同载酒终不似少年游全词翻译】一、
《欲买桂花同载酒，终不似少年游》是宋代词人刘过的代表作之一，原句出自其《唐多令·芦叶满汀洲》，表达了作者对青春岁月的怀念和对现实生活的感慨。全词以怀旧为主线，通过描绘昔日的欢乐与今日的落寞，抒发了人生无常、时光易逝的深沉情感。
此句“欲买桂花同载酒，终不似少年游”意为：即使想要买来桂花，与友人一起饮酒赏景，也终究不如当年少年时那样无忧无虑、自由自在地游玩。它道出了对往昔美好时光的追忆，以及对当下无法重返青春的无奈。
以下是对整首词的翻译与解析，帮助读者更好地理解其内涵。
二、全词原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 芦叶满汀洲，寒沙带浅流。 | 芦苇叶子铺满了水中的小洲，寒冷的沙滩上流淌着浅浅的流水。 |
| 二十年重过南楼。 | 二十年后再次来到南楼。 |
| 柳下系舟犹未稳，能几日，又还秋。 | 在柳树下系船还未安稳，又能有多少日子，又要迎来秋天了。 |
| 望章台路杳，金鞍客倦，曾共登楼。 | 回头望去，通往章台的路已遥远难寻，曾经骑着骏马、一同登上高楼的人如今已疲惫不堪。 |
| 欲买桂花同载酒，终不似，少年游。 | 想要买来桂花，与你一同饮酒，却终究不如当年少年时那般畅快自由。 |
| 而今听雨僧庐下，鬓已霜，人独愁。 | 如今在寺庙中听雨，两鬓已白，只有我独自忧愁。 |
| 少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。 | 少年时在歌楼听雨，红烛映照着轻纱帷帐。 |
| 壮年听雨客舟中，江阔云低断雁哀。 | 壮年时在客船上听雨，江面辽阔，乌云低垂，孤雁哀鸣。 |
| 而今听雨僧庐下，鬓已霜，人独愁。 | 如今在寺庙中听雨，两鬓已白，只有我独自忧愁。 |
三、创作背景与情感分析
刘过是南宋时期的爱国词人，一生不得志，多次科举失利，最终在江湖中漂泊度日。这首《唐多令·芦叶满汀洲》正是他在晚年所作，借景抒情，回忆青春岁月，感叹人生沧桑。
整首词通过不同阶段（少年、壮年、老年）听雨的不同情境，展现了人生各阶段的心境变化。从年少时的欢愉，到中年的奔波与孤独，再到晚年的寂寥，层层递进，情感真挚动人。
四、结语
“欲买桂花同载酒，终不似少年游”不仅是对过去美好时光的怀念，更是对人生短暂、世事无常的深刻体悟。它提醒我们珍惜当下，同时也让人感受到一种淡淡的惆怅与深情。
如需进一步了解该词的意境或相关历史背景，可参考《宋词三百首》或相关文学评论资料。