【式微原文及翻译】《式微》是《诗经·邶风》中的一篇，是一首描写劳动者在艰苦环境中劳作、表达对统治者不满的诗歌。全诗语言简练，情感真挚，反映了古代劳动人民的生活状态和思想情绪。
一、
《式微》是《诗经》中较为通俗的一篇，主要描述了百姓在夜深人不归家、风雨交加的情况下仍在劳作的情景，表达了他们对统治者苛政的不满与无奈。诗歌通过重复的句式和质问的方式，增强了情感的表达力，使读者能深刻感受到当时社会的不公与人民的苦难。
该诗虽短，但结构紧凑，节奏感强，具有很强的现实主义色彩，是研究先秦时期社会生活的重要文献之一。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 式微式微，胡不归？ | 天黑了，天黑了，为什么还不回家？ |
| 微君之故，胡为乎泥中？ | 若不是为了君主的差事，为何要困在这泥泞之中？ |
三、诗歌背景与意义
《式微》属于《诗经·邶风》，其创作年代大约在西周至春秋时期。此诗反映了当时下层民众在繁重劳役下的生活状况，以及他们对统治阶级的不满情绪。诗中“式微”意为天色渐暗，象征着生活的艰难与压迫。
全诗虽仅有两章四句，但通过反复的设问和强烈的语气，表现出劳动者对自身处境的强烈控诉。这种表达方式在《诗经》中较为独特，体现了民间歌谣的真实性和感染力。
四、结语
《式微》作为《诗经》中的一篇，不仅具有文学价值，也具有历史和社会研究价值。它真实地记录了古代劳动人民的生活状态，展现了他们的辛酸与无奈，是了解先秦社会文化的重要窗口。通过阅读和理解这首诗，我们能够更深入地体会古代人民的情感与精神世界。