【文言文从容就义翻译】一、
“从容就义”是中文中一个富有悲壮色彩的成语，常用于形容人在面对死亡或重大抉择时，表现出镇定自若、毫无畏惧的态度。该词多见于历史人物传记、文学作品及古文之中，尤其在描写忠臣义士、英雄豪杰时更为常见。
在文言文中，“从容”意为镇定、不慌不忙；“就义”则是指为正义而死。两者结合，表达出一种高尚的精神境界和坚定的意志力。这种精神不仅体现了古人对气节与信念的重视，也反映了传统文化中对“死有重于泰山”的价值观念。
通过分析相关文言文内容，可以发现“从容就义”常出现在以下几种语境中：一是忠臣为国捐躯；二是义士为道义牺牲；三是志士为理想献身。这些人物往往以坚定的信念和无畏的精神，留下令人敬仰的篇章。
二、表格展示
| 词语 | 拼音 | 释义 | 文言文出处 | 用法举例 | 翻译 |
| 从容 | cóng róng | 镇定、不慌不乱 | 《后汉书·王符传》 | 他面不改色，从容就义。 | 面对死亡毫不慌张，镇定自若地赴死。 |
| 就义 | jiù yì | 为正义而死 | 《史记·刺客列传》 | 项羽兵败垓下，不肯渡江，遂自刎而死，可谓就义。 | 为了道义或信仰而牺牲生命。 |
| 从容就义 | cóng róng jiù yì | 面对死亡仍镇定自若地为正义而死 | 《明史·张煌言传》 | 张煌言被捕后，从容就义，终年三十八岁。 | 在生死面前依然保持镇定，为正义而死。 |
三、结语
“从容就义”不仅是对个人勇气的赞美，更是对精神信仰的高度肯定。在古代文人墨客的笔下，这一词语常常成为衡量一个人气节与忠诚的重要标准。它所承载的文化内涵，至今仍具有强烈的感染力和教育意义。