【英语remark什么意思】在日常英语学习和使用中，"remark" 是一个常见但容易被误解的词汇。它不仅仅是一个简单的“评论”或“说法”，其含义根据语境不同而有所变化。以下是对“英语remark什么意思”的详细总结，并通过表格形式进行清晰展示。
一、
“Remark”在英语中主要表示“评论”、“评语”或“注意点”，常用于表达对某人或某事的看法。它可以是正面的、负面的，也可以是中性的。在正式或非正式场合中，“remark”都有不同的用法和语气。
在口语中，"remark" 可以用来指出某人的行为、外貌或表现；在书面语中，它则更倾向于表示一种观察或评论。此外，"remarkable"（显著的）也是由 "remark" 派生出的形容词，表示“值得注意的”。
需要注意的是，虽然“remark”可以翻译为“评论”或“评语”，但它并不等同于“opinion”或“comment”。它通常带有一定的客观性或评价性，而不是单纯的主观看法。
二、表格：英语中“remark”的含义及用法
| 中文含义 | 英文解释 | 用法示例 | 语境说明 |
| 评论 | a statement made about something | He made a remark about her appearance. | 常用于表达对某事的看法 |
| 注意点 | a point that is worth noting | The remark about the weather was interesting. | 表达某个值得关注的事实 |
| 评论/评语 | a comment or observation | She gave a few remarks on the new policy. | 多用于正式场合的评论 |
| 显著的 | very noticeable or impressive | It's a remarkable achievement. | 形容词形式，表示“非凡的” |
| 提醒 | a notice or warning | The sign has a remark: “No entry.” | 用于提醒或警告信息 |
三、总结
“Remark”是一个多义词，在不同语境中有不同的含义和用法。理解它的准确意思需要结合上下文。无论是作为名词还是形容词，它都传达了一种“值得提及”的观点或状态。在实际使用中，可以根据具体情境选择合适的表达方式，避免误解。
希望本文能帮助你更好地理解“英语remark什么意思”这一问题。