【诸葛亮传原文及翻译】一、
《诸葛亮传》出自《三国志·蜀书》，是记载三国时期蜀汉丞相诸葛亮生平的重要文献。文章主要讲述了诸葛亮的早年经历、辅佐刘备建立蜀汉、治理国家、北伐曹魏等重要事迹，以及他在政治、军事和道德方面的卓越表现。
诸葛亮以智慧、忠诚和勤政著称，其“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神成为后世敬仰的典范。本文通过原文与翻译对照的形式，帮助读者更好地理解其思想和历史背景。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 诸葛亮字孔明，琅琊阳都人也。 | 诸葛亮，字孔明，是琅琊郡阳都县人。 |
| 少有逸群之才，英霸之器。 | 年轻时就表现出超群的才华，具有英雄豪杰的气度。 |
| 躬耕陇亩，好为梁父吟。 | 他亲自在田间耕作，喜欢吟诵《梁父吟》这首古诗。 |
| 身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。 | 他身高八尺（约1.8米），常常把自己比作管仲和乐毅，当时的人并不认可他的说法。 |
| 惟博陵崔州平、颍川徐庶元直与亮友善，谓之曰：“卿欲闻其声乎？” | 只有博陵的崔州平、颍川的徐庶元直与诸葛亮交好，他们对他说：“你想听听他的名声吗？” |
| 亮曰：“昔者，齐桓公问管仲曰：‘寡人欲霸，何如？’管仲曰：‘君欲霸，必先正其身。’” | 诸葛亮说：“从前，齐桓公问管仲：‘我想称霸，应该怎么做？’管仲回答：‘您想称霸，首先要端正自己的品行。’” |
| 亮少游学，尝寓居襄阳之隆中，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。 | 诸葛亮年轻时曾游历求学，曾在襄阳的隆中居住，常常把自己比作管仲和乐毅，当时的人并不认同。 |
| 先主遂诣亮，凡三往，乃见。 | 刘备于是去拜访诸葛亮，总共去了三次，才见到他。 |
| 亮因陈其大略，先主曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。” | 诸葛亮于是陈述了他的战略计划，刘备说：“我得到孔明，就像鱼得到了水一样。” |
| 亮之治蜀，务农殖谷，闭关息民，以待敌之可乘。 | 诸葛亮治理蜀国，注重发展农业，积蓄粮食，关闭边境，让百姓休养生息，等待敌人出现破绽。 |
| 亮性长于巧思，损益连弩，木牛流马，皆出其意。 | 诸葛亮善于巧妙构思，改进连弩，制造木牛流马，都是他的创意。 |
| 亮卒，谥曰忠武。 | 诸葛亮去世后，被追封为“忠武侯”。 |
三、总结
《诸葛亮传》不仅记录了诸葛亮的生平事迹，更展现了他作为一位杰出政治家和军事家的才能与品德。他的忠诚、智慧和无私奉献，至今仍被后人所敬仰。通过原文与翻译的对照，可以更深入地理解其思想内涵与历史价值。
这篇文章不仅是对诸葛亮个人的颂扬，更是对中国古代智慧与人格魅力的一种传承。