【周处原文及翻译注释】《周处》是出自《世说新语》的一则故事，讲述了西晋时期一位名叫周处的官员如何通过自我反省和努力改正缺点，最终成为一代名臣的过程。该故事寓意深刻，体现了古人对自我修养和品德提升的重视。
一、原文
> 周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴溪中有蛟，山中有虎，人并以为三害，而未有除之者。或谓处曰：“三害之中，君实为一。”处曰：“何谓也？”对曰：“君凶强，一害也；蛟，二害也；虎，三害也。”处曰：“既知其害，何不除之？”对曰：“君若能除，众皆服矣。”处遂自励，斩虎杀蛟，三害俱除。乡里皆称善。于是改行，学不倦，遂为良吏。
二、翻译
周处年轻的时候，性格凶狠霸道，仗着力气欺负乡里人，成为大家的祸患。当时义兴河里有蛟龙，山上又有老虎，人们把它们当作三大祸害，但没有人能够除掉。有人对周处说：“这三害中，你就是其中之一。”周处问：“为什么这样说？”那人回答：“你的凶恶霸道是一害，蛟龙是第二害，老虎是第三害。”周处说：“既然知道这是祸害，为什么不把它除掉呢？”那人说：“如果你能除掉，大家都会佩服你。”于是周处下定决心，自己努力，最终杀死了老虎，除掉了蛟龙，三害都被除去。乡里人都称赞他。从此以后，他改变了自己的行为，勤奋学习，终于成为一位贤良的官吏。
三、注释
| 词语 | 解释 |
| 周处 | 西晋时期人物，以勇猛著称，后改过自新。 |
| 凶强侠气 | 凶狠霸道，有侠气，指仗势欺人。 |
| 义兴溪 | 地名，今江苏宜兴一带。 |
| 蛟 | 古代传说中的一种水怪，常与龙相似。 |
| 三害 | 指周处、蛟龙、老虎，均为当时的祸患。 |
| 自励 | 自我激励，下定决心。 |
| 改行 | 改变行为方式，开始向善。 |
| 学不倦 | 不断学习，不知疲倦。 |
四、总结
《周处》这篇短文通过讲述周处从一个横行乡里的少年，转变为一位贤良官吏的故事，强调了“知错能改，善莫大焉”的道理。它不仅展示了个人成长的可能，也反映了古代社会对道德修养的高度重视。文中通过对“三害”的描写，生动地刻画出周处的转变过程，具有深刻的教育意义。
| 内容要点 | 简要说明 |
| 故事背景 | 周处年轻时为乡里所患，被视作“三害”之一。 |
| 转折点 | 有人指出他是“三害”之一，促使他反思并行动。 |
| 行动过程 | 他勇敢除掉蛟龙和老虎，展现自我改变的决心。 |
| 结果 | 三害尽除，乡里称善，周处改过自新，终成良吏。 |
| 主旨 | 强调知错能改的重要性，以及自我修养的价值。 |
这篇文章通过简洁的语言和清晰的结构，展现了《周处》故事的核心内容与思想内涵，适合用于学习古文、了解传统文化或进行道德教育。