【长风万里送秋雁的原文及翻译】“长风万里送秋雁”出自唐代诗人李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》。这句诗描绘了秋日高远、大雁南飞的壮阔景象，表达了诗人对友人离别的不舍与对人生无常的感慨。
一、原文与翻译总结
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 长风万里送秋雁 |
| 出处 | 唐·李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》 |
| 释义 | 长风万里，送走秋天的雁群。 |
| 意境 | 描绘秋日高远、大雁南飞的景象，表达对友人的思念与人生无常之感。 |
| 作者情感 | 表达对友人离去的不舍，以及对人生漂泊不定的感慨。 |
二、全诗简要介绍
《宣州谢朓楼饯别校书叔云》是李白的一首送别诗，写于他与好友李云分别之际。诗中既有对友情的珍视，也有对人生理想的追求，更透露出一种超脱尘世、放浪形骸的情怀。
三、完整原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 弃我去者，昨日之日不可留； | 抛弃我而去的昨天，已经无法挽留； |
| 乱我心者，今日之日多烦忧。 | 扰乱我心情的今天，充满了烦恼与忧愁。 |
| 长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。 | 终有一天，我会乘风破浪，扬帆远航，实现理想。 |
| 抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。 | 刀子割断流水，水却更加流淌；举起酒杯想消除忧愁，反而更添愁绪。 |
| 人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。 | 人生在世不如意，不如明天披发泛舟，逍遥自在。 |
| 长风万里送秋雁， | 长风万里，送走秋天的雁群； |
| 蓬舟吹雪落吴洲。 | 小舟如蓬，随风飘雪，抵达吴地。 |
四、艺术特色与赏析
1. 意境开阔：诗中“长风万里送秋雁”一句，营造出辽阔而苍凉的秋日氛围，增强了诗歌的感染力。
2. 情感真挚：通过自然景象的描写，抒发了诗人内心的孤独与对友情的珍惜。
3. 语言凝练：李白善于用简洁的语言表达深沉的情感，使诗句朗朗上口，富有节奏感。
五、结语
“长风万里送秋雁”不仅是对自然景色的描绘，更是诗人内心情感的真实写照。它体现了李白豪放不羁的性格和对人生哲理的深刻思考，也展现了中国古代诗歌中“情景交融”的艺术魅力。