【造化钟神秀原文及翻译】《造化钟神秀》出自唐代诗人杜甫的《望岳》,是杜甫早期创作的一首诗,表达了诗人对泰山壮丽景色的赞美和对自然奇观的敬畏之情。该诗句为“造化钟神秀,阴阳割昏晓”,意在描绘大自然的鬼斧神工与山川的雄伟壮观。
一、原文与翻译总结
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 第一句 | 造化钟神秀 | 大自然将神奇秀丽的景色集中于泰山 |
| 第二句 | 阴阳割昏晓 | 山的南北两面因光照不同而分隔出昼夜 |
二、诗句解析
“造化钟神秀”中的“造化”指的是天地、自然,“钟”有聚集、集中之意,“神秀”则指神奇秀美。整句意思是:大自然把神奇秀美的景色都集中在了泰山之上,突出了泰山的非凡地位。
“阴阳割昏晓”中的“阴阳”指的是山的南面和北面,因太阳照射方向不同,山体将光线分割成不同的区域,形成早晚分明的景象。“割”字形象地表现出山势高耸、遮挡阳光的效果,也增强了画面感。
三、诗歌背景
《望岳》是杜甫青年时期的作品,当时他游览山东泰山,被其壮丽景色所震撼,写下此诗。全诗通过描绘泰山的高大雄伟,展现了诗人对自然的热爱以及对未来人生的豪情壮志。
四、艺术特色
1. 语言简练:全诗用词精炼,意境深远。
2. 想象丰富:通过“割昏晓”等词语,生动描绘了山的高大与光影变化。
3. 情感真挚:表达出诗人对自然景观的敬仰与向往。
五、总结
“造化钟神秀,阴阳割昏晓”不仅是对泰山自然风光的高度概括,也体现了杜甫对祖国山河的热爱与赞美。这句诗以其凝练的语言和丰富的意象,成为千古传诵的经典之作。
如需进一步了解《望岳》全诗内容或杜甫的其他作品,欢迎继续提问。


