【杨修啖酪文言文的译文原文】在古代文学中，许多故事不仅具有深刻的哲理，还蕴含着丰富的文化内涵。其中，“杨修啖酪”是一个颇具趣味的小故事，出自《世说新语·捷悟》篇，讲述了魏晋时期才子杨修机智应对曹操的情节。以下是对该文的原文、译文及。
一、原文（文言文）：
> 魏武尝过曹娥碑北，见碑文曰：“黄绢幼妇，外孙齑臼。”魏武谓侍从曰：“此何谓也？”皆莫能解。杨修对曰：“黄绢，色也；幼妇，少女也；外孙，女之子也；齑臼，受辛也。合之，‘绝妙好辞’也。”魏武曰：“卿解吾意。”遂以“绝妙好辞”为题。
二、现代汉语译文：
魏武帝曹操有一次经过曹娥庙的碑文前，看到碑上写着：“黄绢幼妇，外孙齑臼。”他问身边的随从：“这是什么意思？”大家都不能理解。杨修回答说：“‘黄绢’是颜色；‘幼妇’是年轻女子；‘外孙’是女儿的儿子；‘齑臼’是承受辛辣的东西。合起来就是‘绝妙好辞’。”曹操说：“你明白我的心意了。”于是以“绝妙好辞”作为题目。
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《世说新语·捷悟》 |
| 作者 | 刘义庆（南朝宋） |
| 人物 | 曹操、杨修 |
| 背景 | 魏晋时期，文人雅士之间常以文字游戏展现才智 |
| 事件 | 杨修通过拆字法解读碑文中的谜语 |
| 核心思想 | 才智与机敏的重要性，以及文字游戏背后的深意 |
| 语言特点 | 文言简练，富有隐喻和象征意义 |
| 历史评价 | 杨修因才高而遭忌，最终被曹操所杀，此故事亦反映其命运 |
四、总结
“杨修啖酪”虽非正式标题，但这一典故常被后人引申为“杨修识字”的代表故事。它不仅展示了杨修卓越的才华，也反映了当时文人之间的智力较量。通过拆字、谐音等方式解读文字，既是一种智慧的体现，也是古代文人生活情趣的缩影。
此故事虽短，却寓意深远，值得我们在学习古文、研究历史时细细品味。