【杨宪益简介】杨宪益（1921年—2009年），是中国著名的翻译家、学者和作家，被誉为“中译英的奠基人”之一。他一生致力于中西文化交流，尤其在翻译领域成就斐然，将大量中国古典文学作品介绍给西方读者，为中国文化走向世界作出了重要贡献。
杨宪益出生于一个书香门第，自幼接受良好的教育，后留学英国，先后就读于牛津大学和剑桥大学，主修英国文学。归国后，他长期从事翻译和教学工作，与夫人戴乃迭共同合作翻译了多部中国经典文学作品，如《红楼梦》《儒林外史》《牡丹亭》等，这些译作不仅语言流畅，而且忠实于原作精神，广受国内外读者好评。
除了翻译，他还积极参与学术研究，撰写了大量关于中西文化比较、文学批评等方面的论文和专著，对推动中国文学研究的发展起到了积极作用。
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 杨宪益 |
| 出生年份 | 1921年 |
| 去世年份 | 2009年 |
| 职业 | 翻译家、学者、作家 |
| 教育背景 | 牛津大学、剑桥大学 |
| 主要贡献 | 翻译中国古典文学作品，促进中西文化交流 |
| 合作译者 | 戴乃迭（其夫人） |
| 代表译作 | 《红楼梦》《儒林外史》《牡丹亭》等 |
| 学术成就 | 撰写大量文学评论与文化研究论文 |
| 影响 | 被誉为“中译英的奠基人” |
杨宪益一生坚持文化自信，以严谨的态度对待翻译工作，他的作品至今仍被广泛研究和引用，是中国文学翻译史上不可忽视的重要人物。