【晏子春秋原文及翻译分别是什么】《晏子春秋》是战国时期齐国大夫晏婴（字仲，谥号“晏子”）的言行记录，由后人整理编纂而成。该书以对话体为主，内容多为历史故事和政治言论，反映了晏子的政治思想、外交智慧以及道德观念。全书共八卷，分为内篇、外篇，每篇包含若干篇章，内容丰富，语言简练。
由于《晏子春秋》成书较早，原文多为古文，现代读者阅读较为困难。因此，对其进行现代汉语翻译具有重要意义，有助于更好地理解其思想内涵和历史价值。本文将对《晏子春秋》的原文与现代翻译进行简要介绍，并通过表格形式清晰展示其内容结构。
《晏子春秋》原文及翻译对照表
| 篇名 | 原文（节选） | 翻译（现代汉语） |
| 内篇·谏上一 | 晏子曰：“君之明，臣之贤也。” | 晏子说：“君主的英明，是臣子的贤能所成就的。” |
| 内篇·问下三 | 齐景公问于晏子曰：“吾欲以社稷为重，何如？” | 齐景公向晏子问道：“我想把国家社稷当作最重要的事，应该怎么做？” |
| 外篇·问上二 | 晏子对曰：“夫君者，舟也；民者，水也。水可载舟，亦可覆舟。” | 晏子回答说：“君主就像船，百姓就像水。水可以承载船，也可以颠覆船。” |
| 内篇·杂下五 | 晏子曰：“忠臣不避死而谏，明主不讳过而改。” | 晏子说：“忠诚的臣子不怕死也要进谏，英明的君主不忌讳过错而改正。” |
| 外篇·谏下二 | 晏子曰：“君子居则敬，动则思，言则慎，行则果。” | 晏子说：“君子在平时要恭敬，在行动时要思考，在说话时要谨慎，在做事时要有结果。” |
结语：
《晏子春秋》不仅是一部政治哲学著作，也是一部具有深刻现实意义的历史文献。通过对原文与现代翻译的对照，我们可以更直观地理解晏子的思想精髓。对于研究古代政治制度、儒家思想以及先秦文化背景的人来说，这部书具有重要的参考价值。建议结合注释和相关研究资料，深入解读其中的智慧与哲理。