【苏秦始将连横原文及翻译是什么】一、
《苏秦始将连横》出自《战国策·秦策一》，是记录战国时期著名纵横家苏秦早期游说秦国的一段历史记载。文章主要讲述了苏秦在初入仕途时，试图通过“连横”策略说服秦惠王联合其他国家以对抗其他诸侯国，但因秦国当时国力强盛、战略稳定，未能采纳苏秦的建议。最终苏秦转而采用“合纵”策略，游说六国以对抗秦国。
本文不仅展现了苏秦的辩才与政治抱负，也反映了战国时期各国之间的复杂关系和纵横家的外交手段。文章语言犀利、逻辑严密，具有极高的历史价值和文学价值。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏秦始将连横，说秦惠王曰：“大王之国，西有巴蜀、汉中之地，东有肴函之险，北有胡貉、代马之利，南有巫山、黔中之阻。地方千里，兵甲百万，此霸王之业也。” | 苏秦开始推行连横策略，劝说秦惠王道：“大王的国家，西边有巴、蜀、汉中地区，东边有崤山、函谷关的险要，北边有胡人、代地的良马，南边有巫山、黔中的屏障。土地广阔，兵力强大，这是称霸天下的基础。” |
| 秦王曰：“寡人闻之：‘羽毛不丰满者，不能高飞；文章不成者，不能诛罚；人主不亲，不能授任。’今子之言，未足听也。” | 秦惠王说：“我听说：‘羽毛没有长全，不能高飞；文章不完备，不能施刑；君主不亲自信任，不能委以重任。’现在你的话，还不能让我听从。” |
| 苏秦曰：“臣闻之：‘有高世之行者，必负俗之累；有独知之虑者，必被众之毁。’今臣之说，非为身也，乃为王之国也。” | 苏秦说：“我听说：‘有超越世人的行为，必定会承受世俗的责难；有独到见解的人，必定会被众人诽谤。’现在我的建议，并不是为了自己，而是为了大王的国家。” |
| 秦王弗听。于是去之燕，说燕文公曰：“燕，天下之强国也，带甲数十万，车六千乘，骑六万匹。然其地狭民贫，不足以自立。愿以连横之术，事秦以安燕。” | 秦惠王没有采纳他的建议。于是苏秦离开秦国，前往燕国，劝说燕文公道：“燕国是天下的强国，有几十万士兵，战车六千辆，战马六万匹。然而国土狭小，百姓贫穷，无法独立生存。希望用连横之术，侍奉秦国以安定燕国。” |
| 燕文公曰：“吾国虽小，亦有社稷之臣。吾欲与齐、赵为友，以拒秦。” | 燕文公说：“我国虽然小，也有忠臣。我想与齐国、赵国交好，来抵御秦国。” |
| 苏秦曰：“夫事有可为者，有不可为者。今秦强而燕弱，若与齐、赵为友，实不如与秦为友也。” | 苏秦说：“事情有的可以做，有的不可以做。如今秦国强大而燕国弱小，如果与齐、赵结盟，其实不如与秦国结盟更好。” |
| 燕文公遂许之。于是苏秦又往赵、魏、韩、楚、齐诸国，皆以连横之术劝之，终不得志。 | 于是燕文公答应了。此后苏秦又前往赵、魏、韩、楚、齐等国，都用连横之术劝说他们，但始终没有成功。 |
三、总结
《苏秦始将连横》是战国时期纵横家思想的重要体现，展示了苏秦在政治外交上的谋略与坚持。尽管他最初的连横策略未被秦国采纳，但他并未气馁，而是转向其他诸侯国，最终形成了著名的“合纵”策略。这篇文章不仅有助于理解战国时期的国际局势，也对研究古代政治与外交策略提供了重要参考。