【诸葛亮传原文及翻译】一、
《诸葛亮传》是《三国志·蜀书》中的一篇重要传记，记载了三国时期蜀汉丞相诸葛亮的生平事迹。文章主要讲述了诸葛亮从年轻时的才华横溢，到辅佐刘备建立蜀汉基业，再到刘备死后继续辅佐刘禅，直至病逝五丈原的过程。其内容涵盖了诸葛亮的政治、军事、治国理念以及个人品德，体现了他“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神。
本文将通过原文与翻译相结合的方式，帮助读者更好地理解《诸葛亮传》的内容，并以表格形式进行对比展示，便于查阅和学习。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 诸葛亮字孔明，琅琊阳都人也。 | 诸葛亮，字孔明，是琅琊郡阳都县人。 |
| 少孤，好为梁父吟。 | 他年幼丧父，喜欢吟唱《梁父吟》这首古曲。 |
| 身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。 | 他身高八尺（约合今1.8米），常常把自己比作管仲和乐毅，当时的人却不相信他。 |
| 惟博陵崔州平、颍川徐庶、汝南友人谓之然。 | 只有博陵的崔州平、颍川的徐庶和汝南的一些朋友认为他是对的。 |
| 先主遂与亮情好日密。 | 刘备于是与诸葛亮的感情日益亲密。 |
| 亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。 | 诸葛亮亲自在田地里耕种，喜欢吟唱《梁父吟》。 |
| 玄德曰：“孤之有孔明，犹鱼之有水也。” | 刘备说：“我得到孔明，就像鱼得到了水一样。” |
| 亮之治蜀，务为节俭，劝课农桑，令行禁止。 | 诸葛亮治理蜀国，注重节俭，鼓励农耕和桑蚕，法令执行严格，禁令得以贯彻。 |
| 亮性长于巧思，损益连弩，木牛流马，皆出其意。 | 诸葛亮善于动脑筋，改进了连弩，制造了木牛流马，都是他的创意。 |
| 亮卒于军中，时年五十四。 | 诸葛亮在军中去世，享年五十四岁。 |
| 蜀人素服，如丧考妣。 | 蜀地百姓悲痛欲绝，如同失去了父母。 |
三、结语
《诸葛亮传》不仅是一篇历史传记，更是一部体现智慧与忠诚的典范之作。诸葛亮以其卓越的才能和高尚的品德，成为后世敬仰的楷模。通过对原文与翻译的对照，读者可以更深入地理解这位历史人物的思想与功绩，感受其“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神力量。