【咸阳城西楼晚眺原文翻译】《咸阳城西楼晚眺》是唐代诗人许浑创作的一首七言律诗，描绘了诗人登高远望时所见的壮阔景色和内心的情感波动。全诗语言凝练、意境深远，展现了作者对历史兴衰的感慨与对现实的深沉思考。
一、
《咸阳城西楼晚眺》以登楼远望为线索，通过描写夕阳下的咸阳城景，抒发了诗人对历史变迁的感叹和对人生无常的感慨。诗中既有自然景色的描绘，也有对历史事件的追忆，情感真挚，意境开阔。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。 | 一登上高楼就感到万里忧愁，芦苇杨柳仿佛是水边的沙洲。 |
| 溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。 | 溪边的云开始升起，太阳沉入楼阁；山间的雨将至，风已吹满楼台。 |
| 鸟雀不知人去尽，春花应有泪空流。 | 鸟雀不知人已离去，春花却因无人欣赏而空自流泪。 |
| 古来青史谁不见，闲看棋枰落星斗。 | 自古以来，历史上的事迹谁不曾看见？只可闲看棋局，任星辰流转。 |
三、赏析要点
- 情景交融：诗中“溪云初起”“山雨欲来”等句，既写景又寓情，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围。
- 历史感怀：末句“古来青史谁不见”，表现出诗人对历史变迁的深刻感悟，也透露出一种超脱尘世的淡然。
- 语言简练：全诗用词精炼，意象丰富，富有画面感和节奏感，体现了唐代诗歌的典型风格。
四、结语
《咸阳城西楼晚眺》不仅是一首写景抒情的佳作，更是一首蕴含深厚历史哲思的诗篇。它让我们在欣赏美景的同时，也感受到时间的流逝与人生的无常。