【惟解漫天作雪飞原诗及译文】“惟解漫天作雪飞”出自唐代诗人韩愈的《春雪》一诗,全诗为:
> 《春雪》
> 新年都未有芳华,二月初惊见草芽。
> 白雪却嫌春色晚,故穿庭树作飞花。
这首诗描绘了早春时节的景象,虽然春天已经到来,但依然有雪飘落,仿佛是雪在抱怨春天来得太晚,故意穿过庭院中的树木,化作飞舞的花瓣。诗中语言清新自然,意境优美,表达了诗人对春意迟迟不来的惋惜与期待。
原诗与译文对照表
| 诗句 | 原文 | 译文 |
| 第一句 | 新年都未有芳华 | 新年已经过去,还没有看到花草盛开的景象 |
| 第二句 | 二月初惊见草芽 | 到了二月初,才惊讶地发现小草开始发芽 |
| 第三句 | 白雪却嫌春色晚 | 可怜的白雪却觉得春天来得太晚 |
| 第四句 | 故穿庭树作飞花 | 所以穿过庭院中的树木,像飞舞的花瓣一样飘落 |
韩愈的《春雪》是一首描写早春景色的小诗,通过拟人化的手法,将雪花比作因不满春光迟来而飞舞的花瓣,赋予自然景物以情感和灵性。诗中“惟解漫天作雪飞”虽非原句,但可理解为对雪花飞舞状态的形象描述,体现了诗人细腻的观察力与丰富的想象力。
该诗语言简练,意境深远,既表现了初春的寒冷与萧瑟,也透露出对春日来临的渴望与期待,是唐诗中不可多得的佳作。


