首页 >> 常识问答 >

十五从军征原文和翻译内容

2025-11-13 15:32:39

十五从军征原文和翻译内容】《十五从军征》是汉代乐府诗中的一篇代表作,出自《乐府诗集》,描写了一位少年被征召入伍,多年后归来时家园荒废、亲人离散的凄凉景象。这首诗语言质朴,情感真挚,反映了战争对普通百姓生活的深刻影响。

一、

《十五从军征》以第一人称叙述的方式,讲述了一个十五岁少年被征入伍,经过长期征战后返回家乡的故事。然而,当他回到故乡时,发现家中早已物是人非,亲人不在,家园荒芜,令人唏嘘不已。全诗通过简洁的语言和生动的细节描写,表达了对战争的批判以及对和平生活的向往。

该诗不仅具有文学价值,也具有强烈的社会现实意义,是研究古代社会生活和战争影响的重要资料。

二、原文与翻译对照表

原文 翻译
十五从军征,八十始得归。 十五岁就参军出征,八十岁才得以回家。
道逢乡里人:“家中有阿谁?” 路上遇到同乡人,问:“家里还有谁?”
“遥看是君家,松柏冢累累。” (他)远远望去,那是你的家,坟墓层层叠叠。
兔从狗窦入,雉从梁上飞。 兔子从狗洞进去,野鸡从房梁上飞出来。
中庭生旅谷,井上生旅葵。 庭院里长出了野生的谷子,井边长满了野葵。
舅叔不相认,慈母手中线。 表叔都不认识我,母亲手中的针线还在。
羹饭一时熟,不知饴阿谁? 粥饭一会儿就做好了,却不知道要给谁吃。
出门东向看,泪落沾我衣。 走出门向东望,眼泪落下沾湿了我的衣裳。

三、结语

《十五从军征》虽然篇幅短小,但情感深沉,语言简练,极具感染力。它不仅是对个人命运的悲叹,更是对战争带来苦难的控诉。通过这首诗,我们可以更深刻地理解古代人民的生活状态,也更加珍惜今天的和平与安定。

如需进一步探讨诗歌的艺术特色或历史背景,可继续阅读相关资料。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章
  • 【颇的形近字】“颇”是一个常见的汉字,其结构为左右结构,左边是“页”,右边是“皮”。在书写过程中,由于...浏览全文>>
  • 【颇的读音是什么】“颇”是一个常见的汉字,但在日常使用中,很多人对其读音并不十分确定。本文将从字形、字...浏览全文>>
  • 【颇查什么部首】在汉字学习中,了解一个字的部首是理解其结构和含义的重要一步。对于“颇”这个字,很多人可...浏览全文>>
  • 【泼组词的词语有那些】“泼”是一个常见的汉字,具有多种含义和用法,在汉语中常用于动词或形容词。它既可以...浏览全文>>
  • 【泼字怎么组词】“泼”是一个常见的汉字,读音为“pō”,在汉语中具有多种含义和用法。它既可以表示“水或液...浏览全文>>
  • 【泼字能组哪些词】“泼”是一个常见的汉字,具有多义性,在汉语中常用于形容动作或状态,带有强烈的语气色彩...浏览全文>>
  • 【泼水节是几月几日】泼水节是中国傣族等少数民族的重要传统节日,具有浓厚的民族特色和文化内涵。它不仅是庆...浏览全文>>
  • 【萍字怎么组词】“萍”是一个常见的汉字,读音为“píng”,主要指浮萍,一种生长在水面上的植物。在日常使用...浏览全文>>
  • 【萍字如何拆开】“萍”字是一个常见的汉字,常用于表示浮萍、水草等植物。在学习汉字结构时,了解一个字的组...浏览全文>>
  • 【萍字可以组什么词】“萍”是一个比较常见的汉字,读音为“píng”,在汉语中常用来表示浮萍、水草等植物。它...浏览全文>>
Baidu
map