【生当作人杰全诗翻译】一、
《生当作人杰》是宋代女词人李清照的代表作之一，全诗为：
> 生当作人杰，
> 死亦为鬼雄。
> 至今思项羽，
> 不肯过江东。
这首诗通过赞颂西楚霸王项羽在失败后宁死不屈的精神，表达了诗人对英雄气节的崇敬，也隐含了对南宋朝廷偏安一隅、苟且偷生的不满与讽刺。
整首诗语言简练，情感激昂，展现了李清照豪迈的一面，与其常见的婉约风格形成鲜明对比。
二、诗歌翻译与解析表：
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 生当作人杰 | 活着的时候要成为人中的豪杰 | 表达人生应有志向和气节，追求卓越 |
| 死亦为鬼雄 | 死了也要做鬼中的英雄 | 即使死亡也要保持尊严和气概 |
| 至今思项羽 | 直到现在还怀念项羽 | 通过历史人物表达对英雄的敬仰 |
| 不肯过江东 | 他不肯逃到江东去 | 反映项羽宁死不屈的精神，暗讽当朝懦弱 |
三、总结：
《生当作人杰》虽然只有四句，但气势磅礴，情感深沉。李清照借古讽今，表达了对国家命运的关切和对英雄气节的推崇。这首诗不仅体现了她的文学才华，也反映了她强烈的爱国情怀。在今天看来，它依然具有深刻的思想价值和激励意义。