【鹧鸪天苏轼翻译】《鹧鸪天》是宋代著名文学家苏轼的一首词,风格清新自然,情感真挚。此词通过描绘自然景物与生活场景,表达了作者对过往生活的怀念和对现实的感慨。以下是对《鹧鸪天·苏轼》的全文翻译及。
一、原文与翻译
原文:
鹧鸪天
林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘。
翻空白鸟时时见,照水红蕖细细香。
村舍外,土冈旁,杖藜徐行觅斜阳。
殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日凉。
翻译:
树林尽头,山色分明,竹林遮掩着矮墙;乱蝉鸣叫,枯草覆盖的小池塘。
白鸟在空中飞过,时而可见;水面的红荷花散发出淡淡的香气。
村舍之外,土坡旁边,拄着藜杖慢慢行走,寻找夕阳的余晖。
昨夜三更下了一场细雨,让我在这浮生中多得了一日清凉。
二、
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 苏轼(北宋著名文学家、书画家) |
| 词牌名 | 鹧鸪天 |
| 创作背景 | 此词写于苏轼被贬黄州期间,反映其闲适心境与对自然的热爱。 |
| 主题思想 | 通过对自然景色的描写,表达作者对生活的感悟与内心的宁静。 |
| 艺术特色 | 语言简练,意境深远,画面感强,富有哲理意味。 |
| 情感基调 | 淡淡哀愁中透出豁达,体现苏轼“旷达”的人生态度。 |
三、整体评价
《鹧鸪天》虽短,却蕴含丰富的情感与哲思。苏轼以细腻的笔触描绘了乡村黄昏的静谧景象,借景抒情,表达了自己在逆境中的从容与超脱。全词语言质朴自然,情感真挚,是苏轼词作中极具代表性的作品之一。
如需进一步分析该词的用词技巧或历史背景,可继续提问。


