【赵普文言文全文翻译是什么】《赵普》是宋代文学家欧阳修所著《新五代史·后周世宗纪》中的一段文字，主要讲述了赵普在后周和北宋时期的政治经历，尤其是他在宋太祖赵匡胤建立北宋后的政治贡献。这篇文章虽篇幅不长，但内容精炼，语言简练，展现了赵普的忠诚与才能。
以下是对《赵普》这篇文言文的全文翻译，并结合原文进行总结分析，便于读者理解其历史背景与人物形象。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 赵普，字则平，幽州蓟人。 | 赵普，字则平，是幽州蓟地人。 |
| 少习吏事，寡学术，然好学。 | 他年轻时熟悉官府事务，但学问不多，然而喜欢学习。 |
| 太祖为殿前都点检，普为幕僚。 | 宋太祖任殿前都点检时，赵普担任他的幕僚。 |
| 太祖尝问普曰：“天下何以定？” | 宋太祖曾问赵普：“天下怎样才能安定？” |
| 普对曰：“陛下之仁，能得天下；而天下未定者，以有割据之臣耳。” | 赵普回答说：“陛下您的仁德，能够得到天下；而天下尚未安定，是因为还有割据一方的臣子。” |
| 太祖曰：“卿言是也。” | 宋太祖说：“你说得对。” |
| 既取荆南，又取湖南，遂下蜀，灭后唐，皆用普谋。 | 在攻取荆南、湖南之后，接着攻占蜀地，灭亡后唐，都是依靠赵普的计谋。 |
| 普性沉厚有度，每朝廷有大议，必先独断，然后奏闻。 | 赵普性格沉稳厚道，有分寸，每当朝廷有重大决策时，他总是先自己决断，再上奏皇帝。 |
| 时有大臣多忌，欲排挤之，普不为动。 | 当时有很多大臣心怀嫉妒，想要排挤他，赵普却毫不动摇。 |
| 太祖尝夜召入禁中，语久之，出，谓左右曰：“赵普真宰相也。” | 宋太祖曾深夜召见赵普进宫，谈话很久，出来后对身边的人说：“赵普真是个宰相。” |
| 普卒，赠尚书令，追封魏国公。 | 赵普去世后，被追赠为尚书令，追封为魏国公。 |
二、总结分析
《赵普》这篇文言文虽然篇幅不长，但内容丰富，展现了赵普作为一位重要政治家的形象：
- 出身与性格：赵普早年熟悉官场事务，虽学术基础一般，但勤奋好学，性格沉稳，处事有度。
- 政治智慧：他在宋太祖建立北宋的过程中发挥了重要作用，尤其在统一战争中提供了关键策略。
- 忠诚与坚持：面对朝中排挤，他始终坚定立场，不为所动，赢得了宋太祖的高度信任。
- 历史地位：赵普最终被追封为魏国公，显示出他在北宋初期的重要地位。
三、结语
《赵普》一文通过简练的语言，刻画了一位忠诚、智慧且有远见的政治家形象。它不仅记录了赵普的生平事迹，也反映了北宋初年政治格局的变化。对于研究五代至宋初历史的人来说，这篇文章具有重要的参考价值。
如需进一步了解《赵普》的出处、作者背景或相关历史事件，可继续查阅《新五代史》或相关历史文献。