【长烟一空的的原文及翻译】一、
“长烟一空”出自宋代文学家范仲淹的《岳阳楼记》，原句为“长烟一空，皓月千里”。这句话描绘了洞庭湖在晴朗夜晚的壮丽景象，烟波浩渺、明月高悬，意境开阔、景色优美。该句不仅展现了自然风光的宁静与壮美，也体现了作者对自然美景的热爱与赞美。
为了更好地理解这一句的含义和用法，以下将提供其原文、现代汉语翻译，并通过表格形式进行对比分析，帮助读者更清晰地掌握其内容与表达方式。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 现代汉语翻译 | 释义 |
| 长烟一空 | 漫长的烟雾全部消散 | 描绘洞庭湖在晴朗夜色中烟雾消散、水面平静的景象 |
| 皓月千里 | 明亮的月亮照耀千里 | 表现月光洒满整个湖面，天地一片清辉的壮观景象 |
三、语境与赏析
“长烟一空，皓月千里”是《岳阳楼记》中极具画面感的一段描写，常被用于表现自然之美与人的情感交融。此句不仅写景，更寄托了作者对理想境界的向往与对人生哲理的思考。
在现代语文教学或文学欣赏中，这句话常被用来引导学生感受古文的语言魅力，体会作者的情感表达方式，以及学习如何运用简洁而富有诗意的语言描绘自然景观。
四、结语
“长烟一空，皓月千里”虽仅八字，却蕴含丰富的意境与情感，是古代散文中极具代表性的经典句子之一。通过对其原文与翻译的对比分析，我们不仅能更好地理解其字面意义，也能深入体会其背后的文学价值与审美情趣。