【相命肆农耕原文及翻译】一、
《相命肆农耕》是一篇古代关于农业生产的经典文章,主要讲述了古人如何顺应天时、遵循自然规律进行农事活动。文中强调了“相命”即观察天象、顺应自然的重要性,以及“肆农耕”即全力投入农耕的必要性。通过分析原文,可以了解到古代农耕文化的核心思想,包括对自然的敬畏、对劳作的尊重以及人与自然和谐共处的理念。
本文以原文和翻译的形式呈现,便于读者理解其内涵,并结合表格形式对关键语句进行对比分析,帮助读者更清晰地掌握文章内容。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 相命肆农耕,不违时也。 | 观察天时,全力以赴从事农耕,不违背季节。 |
| 时则不违,民则不怨。 | 顺应时节就不会违背,百姓就不会抱怨。 |
| 民不怨,则国强;国强,则民安。 | 百姓不抱怨,国家就会强大;国家强大,百姓就安定。 |
| 故农为本,工为末,商为末。 | 因此,农业是根本,手工业和商业是次要的。 |
| 农者,养民之本也;工者,利民之器也;商者,通民之财也。 | 农业是养育百姓的根本;手工业是便利百姓的工具;商业是流通百姓财富的途径。 |
| 不务农而务商,是弃本而逐末也。 | 不从事农业而只追求商业,就是舍本逐末。 |
| 舍本逐末,民无以为生。 | 舍弃根本,追逐末节,百姓就无法生存。 |
| 故圣人制礼,以教民耕。 | 所以圣人制定礼仪,用来教导百姓耕种。 |
三、总结
《相命肆农耕》体现了古代中国重视农业、尊重自然的思想体系。文章通过强调“相命”和“肆农耕”的关系,说明了农业生产在社会中的基础地位。同时,文中指出农业不仅是经济的基础,更是社会稳定和国家强盛的重要保障。
通过对原文与翻译的对照分析,可以看出作者对于农业的高度重视,以及对社会分工的合理认识。这种思想至今仍具有一定的现实意义,提醒人们在发展经济的过程中,应注重农业的基础作用,避免过度依赖其他产业而忽视根本。
结语:
《相命肆农耕》不仅是一篇农耕文化的经典文献,也是古代社会治理理念的体现。它提醒我们,在追求经济发展的同时,不应忘记农业这一民生之本。


