【夜吟应觉月光寒的原文及翻译】一、
“夜吟应觉月光寒”出自唐代诗人李商隐的《无题》诗，原句为“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。”其中，“夜吟应觉月光寒”并非原句，而是后人对诗意的一种延伸或化用。
该诗句常被用来表达夜晚独处时的孤寂与冷清，以及对美好时光的怀念。在文学创作中，它也被广泛引用，用于描绘静谧、凄凉的夜晚氛围。
本文将从原文、释义、出处等方面进行梳理，并以表格形式呈现关键信息，便于读者快速理解与查阅。
二、原文及翻译对照表
| 项目 | 内容 |
| 诗句名称 | 夜吟应觉月光寒（非原句，为化用） |
| 原文出处 | 李商隐《无题》（部分诗句） |
| 原诗句 | “昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。” “身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。” “隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。” “嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。” |
| 化用诗句 | “夜吟应觉月光寒”（常见于后世文人引用） |
| 字面解释 | 深夜独自吟诗，感受到月光带来的寒冷。 |
| 意象分析 | 月光象征清冷、孤独；“夜吟”表现沉思与情感的流露。 |
| 情感基调 | 孤寂、忧郁、怀念、感伤 |
| 文学用途 | 常用于描写夜晚的静谧、思念之情或人生感慨 |
| 作者背景 | 李商隐（约813—858），晚唐著名诗人，以爱情诗和政治讽喻诗著称 |
三、补充说明
“夜吟应觉月光寒”虽非李商隐原作中的句子，但其意境与《无题》诗中所表达的深情、孤寂相契合，因此常被后人借用，表达对往昔美好时光的追忆或对现实处境的感叹。
此句也常出现在现代文学、影视作品中，作为营造氛围的典型意象，具有较强的文学感染力。
四、结语
“夜吟应觉月光寒”虽非原诗中的直接语句，但其意蕴深远，能够引发读者对夜晚、孤独与思念的共鸣。通过了解其出处与含义，有助于更好地把握诗歌的情感内涵与艺术魅力。