【晏子使楚的原文和翻译】《晏子使楚》是《晏子春秋》中的一则著名故事，讲述了齐国大夫晏婴（即晏子）出使楚国时，凭借智慧与言辞，维护国家尊严、机智应对楚王挑衅的故事。以下是该故事的原文及翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、原文
《晏子使楚》原文：
> 晏子使楚。楚人以晏子短，为小门于大门之侧而延晏子。晏子不入，曰：“使狗国者，从狗门入。今臣至楚，不当从此门入。”傧者更道，从大门入。
> 见楚王，王曰：“齐无人耶？使子为使？”晏子对曰：“齐之临淄三百闾，张袂成帷，挥汗成雨，比肩继踵而在，何为无人？”王曰：“然则何为使子？”晏子对曰：“齐命使，各有所主。其贤者使使贤主，不肖者使使不肖主。婴，不肖，故使楚矣。”
> 王曰：“齐亦有甚者乎？”晏子对曰：“有。南郭子綦，其妻美而无子，欲求妾。齐人有献玉者，其妻曰：‘吾闻子綦之妻美而无子，愿得妾。’子綦曰：‘吾不能为子綦也。’”
> 王笑曰：“齐人善盗乎？”晏子对曰：“楚之水土使民善盗，齐之水土使民善居。今晏子来，窃闻楚之水土，使人善盗，故晏子来，窃为君之水土。”
二、翻译
译文如下：
> 晏子出使楚国。楚国人因为晏子身材矮小，就在大门旁边设了一个小门来接待他。晏子没有进去，说：“出使狗国的人才从狗门进去。如今我来到楚国，不应该从这个门进去。”于是侍者改道，让晏子从大门进入。
> 晏子拜见楚王后，楚王问：“齐国没有人吗？竟然派你来做使者？”晏子回答：“齐国的临淄有三百个街坊，人们张开衣袖可以遮住天空，挥洒汗水像下雨一样，肩膀挨着肩膀，脚尖接着脚跟，怎么会没有人呢？”楚王又问：“既然如此，为什么派你来？”晏子答道：“齐国派遣使者，各有不同的对象。贤能的人被派去会见贤明的君主，不贤能的人被派去会见不贤明的君主。我晏婴不贤能，所以被派到楚国来了。”
> 楚王问：“齐国也有擅长偷窃的人吗？”晏子回答：“有。南郭子綦的妻子美丽但没有儿子，想找个妾。齐国有个人献上一块玉，他的妻子说：‘我听说南郭子綦的妻子美丽但没有儿子，我想做他的妾。’子綦说：‘我不能成为南郭子綦。’”
> 楚王笑着说：“齐国人擅长偷窃吗？”晏子回答：“楚国的水土让人擅长偷窃，齐国的水土让人善于安居。现在我来到楚国，听说楚国的水土让人擅长偷窃，所以我来，是为了向您请教一下楚国的水土。”
三、总结与表格
| 项目 | 内容说明 |
| 故事名称 | 晏子使楚 |
| 出处 | 《晏子春秋》 |
| 主要人物 | 晏子（齐国大夫）、楚王 |
| 故事背景 | 齐国派遣晏子出使楚国，楚国轻视晏子，试图羞辱他 |
| 故事内容 | 晏子以智慧应对楚王的羞辱，既维护了国家尊严，又巧妙化解了尴尬 |
| 核心思想 | 语言艺术、外交智慧、人格尊严 |
| 文学价值 | 展现了古代外交官的机智与风度，具有浓厚的讽刺意味 |
四、结语
《晏子使楚》不仅是一则历史故事，更是一部充满智慧与哲理的外交典范。通过晏子的言行，我们可以看到一位优秀外交家如何在面对侮辱与挑战时，保持冷静与机智，最终赢得尊重。这一故事至今仍具有深刻的现实意义，值得我们深入学习与思考。