【焉用亡郑以陪邻的陪什么意思焉用亡郑以陪邻的原文及翻译】一、
“焉用亡郑以陪邻”出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》，是春秋时期郑国大夫烛之武劝说秦穆公退兵时所说的一句话。这句话的意思是：“为什么要灭掉郑国来增加邻国（晋国）的实力呢？”其中，“陪”字在这里的意思是“增加”。
为了更好地理解这句话的含义，我们可以通过分析其原文、出处、句意以及“陪”的具体解释来深入了解。以下是对该句的详细解析和总结。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 句子原文 | 焉用亡郑以陪邻？ |
| 出处 | 《左传·僖公三十年》——《烛之武退秦师》 |
| 作者/背景 | 春秋时期，郑国大夫烛之武劝说秦穆公撤军 |
| 字词解释 | - 焉：哪里、怎么 - 用：使用、采用 - 亡：灭亡、消灭 - 郑：郑国 - 以：用来 - 陪：增加、扩充 - 邻：邻国，指晋国 |
| 整句翻译 | 为什么要灭掉郑国来增加邻国（晋国）的实力呢？ |
| 句意分析 | 烛之武指出，秦国如果灭掉郑国，只会让晋国更强大，对秦国并无好处，反而会削弱自己。 |
| 主旨思想 | 强调“利害关系”，劝秦穆公从长远利益考虑，放弃攻郑计划。 |
三、拓展说明
“陪”在古文中常有“增加、补充”的意思，如“陪臣”即“副手”，“陪嫁”即“随同出嫁的随从”。在本句中，“陪邻”即“增加邻国的实力”，表达了对战略决策的质疑和劝谏。
这句话不仅体现了古代外交辞令的巧妙，也展现了古人对国家利益与战略格局的深刻思考。烛之武通过逻辑推理和情感说服，成功改变了秦穆公的决定，成为历史上著名的外交案例之一。
四、结语
“焉用亡郑以陪邻”是一句富有哲理和策略性的句子，揭示了“损人利己”的不可取性。理解“陪”的含义有助于我们更准确地把握整句话的深层意义，也为学习古代汉语和历史提供了重要参考。