【小王子经典语录英文带翻译】《小王子》是法国作家圣埃克苏佩里创作的一部充满哲理的童话小说,自出版以来深受全球读者喜爱。书中不仅描绘了小王子与各种人物的相遇,还通过他的话语传达出关于爱、责任、孤独和成长的深刻思考。以下是对《小王子》中一些经典语录的整理,包含英文原文及中文翻译,便于读者更好地理解其内涵。
一、
《小王子》中的语言简洁而富有深意,许多句子看似简单,却蕴含着人生哲理。这些语录不仅适合儿童阅读,也常被成年人反复品味。本文选取了几条具有代表性的语录,从不同角度展现了作品的思想深度。通过中英对照的方式,帮助读者更直观地感受原著的语言魅力。
二、经典语录表格
| 英文原句 | 中文翻译 |
| “What is essential is invisible to the eye.” | “真正重要的东西用眼睛是看不见的。” |
| “It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important.” | “你为你的玫瑰花费的时间,使你的玫瑰变得如此重要。” |
| “You become responsible, forever, for what you have tamed.” | “你驯养的东西,你永远负有责任。” |
| “The best things in life are not seen or even heard, but are felt with the heart.” | “生命中最美好的事物是看不见也听不到的,只能用心去感受。” |
| “All grown-ups were once children… but few of them remember.” | “所有大人都曾是孩子……只是很少有人记得。” |
| “One must be very careful when one loves someone. One must be very careful not to let oneself be deceived by the appearance of things.” | “当你爱上一个人时,必须非常小心,不要被事物的表象所欺骗。” |
| “You can’t understand anything about a man if you only look at his clothes.” | “如果你只看一个人的衣服,是无法真正了解他的。” |
| “There is no such thing as a good and bad planet.” | “没有好坏之分的星球。” |
| “The most beautiful things in the world cannot be seen or touched. They are felt with the heart.” | “世界上最美丽的事物是看不见也摸不着的,它们要用心灵去感受。” |
| “You will never find a man who is more loyal than the one you love.” | “你永远不会遇见比你所爱的人更忠诚的人。” |
三、结语
《小王子》之所以成为经典,不仅因为其独特的叙事方式,更因为它蕴含的哲理和情感。这些语录不仅是文学的精华,也是人生智慧的体现。无论是作为教育材料还是个人阅读,都能带来深刻的启发。希望这份整理能帮助更多人走进《小王子》的世界,感受那份纯真与深邃。


