【史记商君列传节选原文及翻译】《史记·商君列传》是西汉史学家司马迁所著《史记》中的一篇，主要记载了战国时期秦国变法家商鞅的生平事迹。商鞅辅佐秦孝公进行变法，使秦国由弱变强，为后来秦始皇统一六国奠定了基础。本篇节选内容集中反映了商鞅的改革措施及其在秦国政治中的重要地位。
一、原文节选（部分）
> 商君者，卫之诸庶孽公子也，名鞅，姓公孙氏。……
> 秦孝公以卫鞅为左庶长，卒定变法之令。……
> 令行于民期年，秦民之国都言令不便者以千数。于是太子犯法。……
> 公子虔杜挚等告商君欲反，遂发吏捕商君。……
> 商君亡至关下，欲舍客舍，客舍人弗内，曰：“商君之法，不许弃市。”……
> 于是秦惠王车裂商君以徇，而灭其家。
二、翻译节选（部分）
> 商君是卫国的一个庶出公子，名叫鞅，姓公孙。……
> 秦孝公任命商鞅为左庶长，最终制定了变法的法令。……
> 法令在民间施行一年后，秦国民众到国都抱怨法令不好的有上千人。这时太子触犯了法律。……
> 公子虔和杜挚等人指控商鞅想要谋反，于是派官吏去抓捕商鞅。……
> 商鞅逃到边境，想住进旅馆，但旅馆主人不肯接纳他，说：“商君的法令规定，不允许弃市之人住宿。”……
> 最终秦惠王将商鞅车裂示众，并灭了他的家族。
三、总结与表格
| 项目 | 内容摘要 |
| 作者 | 司马迁，《史记》的作者 |
| 出处 | 《史记·商君列传》 |
| 人物 | 商鞅：战国时期秦国著名变法家，辅佐秦孝公推行变法 |
| 时间背景 | 战国时期，秦孝公在位期间（约公元前359年） |
| 核心事件 | 商鞅制定变法法令，推动秦国社会制度变革；因太子违法被牵连，最终被车裂 |
| 变法内容 | 包括奖励耕战、严刑峻法、废除世袭贵族特权、建立县制等 |
| 结局 | 商鞅虽功高盖世，但最终因权臣构陷而死，家族被灭 |
| 历史意义 | 商鞅变法使秦国迅速强大，为秦统一六国奠定基础 |
四、简要评价
《商君列传》不仅记录了商鞅的个人经历，更展现了战国时期变法图强的历史潮流。商鞅虽以严酷手段推行改革，却在短期内极大提升了秦国的国力。然而，其结局也反映出权力斗争的残酷与政治环境的复杂。司马迁通过此篇，既表达了对商鞅改革功绩的认可，也对其悲剧命运表示惋惜，体现了史家的客观与深思。